The Closing Act

El Acto Final

The Closing Act

Bienvenidos, todos y cada unoWelcome, one and all
Y gracias por elegir el Mundo de Pizza de Circus Baby como su lugar de entretenimientoAnd thank you for choosing Circus Baby's Pizza World for your entertainment venue
Prometemos ofrecer una actuación animatrónica como nunca antes se ha vistoWe promise to deliver an animatronic performance the likes never seen before
Ahora, por favorNow please
Tomen sus asientosTake your seats

Profundo en la oscuridadDeep below the darkness
¿Qué esperabas encontrar?What did you expect to find?
Bueno, resulta que las almas podridasWell, turns out rotten little souls
No son muy amablesAre not too very kind
Hemos perdido la razónWe've lost our mind
Pero, ¿puedes culparnos?But can you blame us?
Hemos estado aquí abajo, oh, tanto tiempoWe've been down here, oh, so long
Parece que nuestras oraciones finalmente fueron respondidas para que un amigo se una a nuestra canciónIt seems our prayers were finally answered for a pal to join our song
Por favor, no huyasPlease, don't run away
No podemos volver ahora, amigo, ese elevador es de un solo sentidoCan't go back now, friend, that elevator's one way
Nuestra banda tiene espacio para un quinto miembroOur band has room for a fifth member
Me gusta este tipo, no lo desmembraréI like this guy, I won't dismember him
(Shh) Se pone un poco ansioso en la oscuridad(Shh) He gets a little eager in the dark
Mejor ilumina o va a dejar una marcaBetter shine a light or he's gonna leave a mark
De la peor clase de los bots de abajoOf the awfulest kind from the bots down below
Una última cosa que debes saberOne last thing you ought to know
Ahora que estás aquí, nunca te irásNow you're here you'll never go

Parte la carpaPart the tent
Vamos, prepara el escenarioCome on, set the stage
Sabes que nuestro acto final del circo es realmente lo másYou know our circus closing act is really all the rage
Intentaste, lloramos, él nos mintióYou tried, we cried, he lied to us
Nos dejaste abajoYou left us down below
Barridos en la oscuridad y el engañoSwept up in darkness and deceit
Regresaste para unirte al espectáculoYou came on back to join the show

Esa fue una experiencia extrañaThat was a strange experience
Esperamos que esto no afecte tus pensamientos sobre FazBear EntertainmentWe hope this doesn't impact your thoughts on FazBear Entertainment
No te desharás de nosotros tan fácilmenteYou're not getting rid of us that easily

Aún intentas asustar y huirYou still try to shock and flee
Eso no me parece bienThat does not sit right with me
Pensé que nuestra propuesta era a prueba de aguaThought our pitch was water-tight
Pero aún no te quedarás toda la nocheBut you still won't stay through the night
Amigos para siempre seremosFriends forever we will be
Un nuevo payaso en la familia del circoA new clown in the circus family
Aunque te escondas de nuestra vistaThough you hide out of our sight
Estamos al acecho para dar miedoWe're on the prowl to deliver fright
TitubeasYou hesitate
No sé por qué no estásI don't quite know why you aren't
Ansioso por compartir nuestro destinoEager to share our fate
Sigue el juegoPlay along
No seas ingrato por laDon't be ungrateful for the
Oportunidad de finalmente pertenecerChance to finally belong

Pero si aún quieres irteBut if you still want to leave
Ve a hablar con ella y lo creerásGo talk to her and you'll believe
Que aunque es la perdición lo que percibesThat while it's doom that you perceive
No hay más tiempo aquí para llorarThere's no more time down here to grieve
No digas que no te advertimosDon't say we didn't warn
Todos somos la calma antes de su tormentaWe're all the calm before her storm
Esperemos que deje suficiente de ti para llorarLet's hope she leaves enough of you to mourn

Oh, hace tanto tiempo, un niño perdió su vidaOh, so very long ago, a child lost her life
Su muerte había allanado el camino para mucho más sufrimiento y conflictoHer death had paved the way for far more suffering and strife
Abandonada por su padre, ahora espera en la oscuridadAbandoned by her father, now she waits within the dark
Un nuevo grupo de amigos juntos esperando su señalA brand new band of friends together waiting on her mark
Esto no era lo que planeé, pero supongo que tú servirásThis wasn't what I planned, but I suppose that you will do
Si realmente deseas irte, sigue la tarea que te doyIf you truly wish to leave, follow the task I give to you
Entra en la sala de extracción, como los demás antesEnter in the scooping room, just like the rest before
No te preocupes por Baby, ella no puede lastimarte másDon't worry about Baby, she can't hurt you anymore

Mentes fusionadas juntasMinds melded together
Esperando toda nueva carne y huesoAwaiting all new flesh and bone
Tu alma puede ser preservadaYour soul may be preserved
Pero tu piel no es tuyaBut your skin is not your own
Has cometido un error crucialYou've made a crucial error
Pero ahora, es demasiado tardeBut now, it's far too late
Sucumbirás a nuestro mandatoYou'll succumb to our command
Porque la superficie te esperaBecause the surface awaits