Die Abrechnung

La Venganza

Die Abrechnung

Hoy te rebelas contra las normas socialesHeute rebellierst du gegen gesellschaftliche Normen
y mañana sigues la modaund morgen gehst du mit der Mode
Hoy te maquillaste los ojos de negroHeute hast du dir deine Augen schwarz geschminkt
y mañana te verán con brillo labial en la caraund morgen sieht man dich mit Lipgloss im Gesicht
Recientemente me preguntaste sin rodeosNeulich fragtest du mich ohne Scheiß
qué significa la estrella en mi chaquetawas der Stern auf meiner Jacke heißt
Me miras y me dices en la caraSchaust mich an und sagst mir ins Gesicht
que no conoces a Joey RamoneJoey Ramone kennst du nicht
Ahh - no eres punkAhh - du bist kein Punk
Ahh - ¿no lo entiendes?Ahh - verstehst du das nicht?
Son personas como túEs sind Leute wie du
las que hacen que mi escena se desmoronean denen meine Szene zerbricht
Tu cinturón de tachuelas está donde debería estarDein Nietengürtel hängt wo er hängen sollte
pero si te resulta incómodo, no lo usasdoch wird's unbequem für dich trägst du ihn nicht
y en general, para ti el punk no es más que una faseund überhaupt ist für dich Punk nicht mehr als eine Phase
te la pones y la dejas según te convengalegst sie an und lässt sie liegen ganz nach Belieben
Recientemente me preguntaste sin rodeosNeulich fragtest du mich ohne Scheiß
qué significa la A en mi chaquetawas das A auf meiner Jacke heißt
Me miras y me dices en la caraSchaust mich an und sagst mir ins Gesicht
que no conoces a Sid ViciousSid Vicious kennst du nicht
Ahh - no eres punkAhh - du bist kein Punk
Ahh - ¿no lo entiendes?Ahh - verstehst du das nicht?
Son personas como túEs sind Leute wie du
las que hacen que mi escena se desmoronean denen meine Szene zerbricht