Neue Revolte

Nueva Revuelta

Neue Revolte

Levántate - Responde - No esperes eternamente por tu suerteRaff dich auf - Schlag zurück - Wart nicht ewig auf dein Glück
Masacrados y engañados - castigados desde el nacimientoMassakriert und Verarscht - von Geburt an schon gestraft
Así es como va en este país - Quien no encaja es malinterpretadoSo läufts hier in diesem Land - Wer nicht passt der wird verkannt
Solo no muestres debilidades - Hay que expulsar a la chusmaBloß nur keine Schwächen zeigen - Gesindel muss man vertreiben

En este país - Intolerante y sin entendimientoIn diesem Land - Intolerant und kein Verstand
Pero no lo tomamos a la ligera - Damos sentido a esta vida nuevamenteDoch wir nehmens nicht lächer hin - Geben diesem Leben wieder Sinn

Porque si solo estamos juntos, entonces nada nos puede pasarDenn wenn wir nur zusammenstehen dann kann uns gar nichts mehr passiern
Si solo luchamos juntos, no pueden discriminarnosWenn wir nur zusammen kämpfen können sie uns nicht diskriminiern
Si juntos abrimos la boca, ya no pueden ignorarnosWenn wir zusammen das Maul aufmachen können sie uns nicht mehr ignorieren
Si estamos juntos, ya no pueden aislarnos como subculturaStehen wir zusammen können sie uns nicht mehr als subkultur isolieren

Esta vez lo tomamos en nuestras manos - Y un temblor recorre la tierraDiesmal nehmen wirs in die Hand - Und ein Ruck geht durch das Land
Desde ahora no nos pueden detener - Enviados desde la opresiónAb jetzt sind wir nicht zu stoppen - Von Unterdrückung her gesandt
Limpiemos finalmente aquí - pero no con violencia, sino con entendimientoRäumen wir hier endlich auf - doch nicht mit Gewalt sondern mit Verstand

En este país - Los débiles enviados a la muerteIn diesem Land - Die Schachen in den Tod gesandt
Los grandes viven en la abundancia - Pero eso se acabó finalmenteDie Großen leben im Überfluss - Doch damit ist jetzt endlich Schluss

Porque si solo estamos juntos, entonces...Denn wenn wir nur zusammenstehen dann kann uns...

Por mucho tiempo estuvimos callados - Por mucho tiempo no hicimos nadaViel zu lange waren wir stumm - Viel zu lange haben wir nichts getan
Pero ahora no retrocedemos - Y empezamos de nuevoDoch jetzt kehren wir nicht mehr um - Und fangen noch mal von vorne an
Pudieron aplastar nuestras revueltas - Pero ya no se atreveránUnsere Revolten konntet ihr zerschlagen - Doch ihr werdets nicht mehr wagen
Porque desde ahora estamos juntos aquí - Y seguimos el camino juntos hasta el finalWeil wir ab jetzt hier zusammenstehn - Und den Weg gemeinsam zu Ende gehn

Porque si solo estamos juntos, entonces...Denn wenn wir nur zusammenstehen dann kann uns...