Stabat Mater

Stabat Mater

Stabat Mater

O wie traurig und betroffenO how sad and afflicted
War die gesegnete Mutter des Einzigen!Was that blessed mother of the only-begotten!
Die trauerte und klagte, die fromme MutterWho mourned and grieved, the pious mother
Beim Anblick der Qual ihres glorreichen Sohnes.With seeing the torment of her glorious son
Wer ist der Mensch, der nicht weinen würde,Who is the man who would not weep
Wenn er die Mutter Christi in solch einer Agonie sieht?If seeing the mother of christ in such agony?
Wer hätte nicht MitgefühlWho would not have compassion
Beim Anblick der frommen Mutter, die mit ihrem Sohn leidet?On beholding the devout mother suffering with her son?

Wer den Kummer und das Elend sieht,He who can see the grief and misery
Verehrt den Ruf des Todes.He worships the call of death
Wer die Schwachen fallen sieht,He who can see the weak falling
Mit groteskem Lächeln im Gesicht.With grotesque smile on face
Wer die Welt jetzt brennen sieht,He who can see the world now burning
Alles Alte, das zu Staub wird.All the old, turning into dust
Wer das Licht verblassen sieht,He who can see the light fading
In den Augen der Anhänger des jüdischen Christus?In eyes of the followers of jewchrist

Für die Sünden seines VolkesFor the sins of his people
Sah sie Jesus in QualenShe saw Jesus in torment
Und dem Geißelung unterworfen.And subjected to scourge
Sie sah ihren süßen Sohn sterben, verlassen.She saw her sweet son dying, forsaken
Sie sah Jesus in Qualen,She saw Jesus in torment
Während er seinen Geist aufgab.While he gave up his spirit
Wer hätte nicht MitgefühlWho would not have compassion
Beim Anblick der frommen Mutter, die mit ihrem Sohn leidet?On beholding the devout mother suffering with her son?

Seine Augen brennen vor Lust,His eyes burns of lust
Seine Faust ist erhoben, bereit zum Kampf.His fist is raised ready for battle
Empathie verworfen für die Freude an der Gräueltat.Empathy discarded for joy of atrocity
Seine Welt zu nehmen, seine Welt zu besitzen.His world to take, his world to own

(Die trauernde Mutter stand(The grieving mother stood
Neben dem Kreuz, weinend,Beside the cross weeping
Wo ihr Sohn hing, hängend.Where her son was hanging
Durch ihre weinende Seele,Through her weeping soul
Mitfühlend und trauernd,Compassionate and grieving
Durchdrang ein Schwert.)A sword passed)