If It Was Up To Me

Si Dependiera de Mí

If It Was Up To Me

Si dependiera de mí, nunca miraría a ambosIf it was up to me, I'd never look both
Lados antes de cruzar la calleWays before crossing the street
Si dependiera de mí, nunca usaría miIf it was up to me, I'd never wear my
Cinturón de seguridad, y probablemente seguiría excediendo la velocidadSeatbelt, and I'd probably still speed
Si dependiera de mí, nunca habríaIf it was up to me, I never would have
Sonreído en ninguna fotoSmiled in any pictures
Probablemente dormiría todo el díaI'd most likely sleep all day
Si pudiera relajarme un ratoIf I could just relax for awhile
Así que más te vale venir rápidoSo you better come quick

Estoy a punto de hacer algo tontoI'm about to do something foolish
Si pudieras ser tan amableIf you could be so kind
De llamar a la policíaAs to call the police
Juro que esta vezI swear this time
No es solo por atenciónIt's not just for attention
Pero también sé que ya has escuchado esoBut I also know that you have heard that
De mí una vez antesFrom me once before

Si dependiera de ti,If it was up to you,
Nunca maldeciría frente a personasI would never swear around people
A las que se supone que debo respetarI'm supposed to respect
Si dependiera de ti, mantendría el contacto conIf it was up to you, I'd keep in touch with
Amigos del pasadoFriends from the past
Aunque nunca durenEven though they never last
Si dependiera de ti,If it was up to you,
Siempre rezaría antes de comerI'd always say my prayers before I ate
Y antes de dormirAnd before I went to sleep
Si dependiera de ti, sería feliz yIf it was up to you, I'd be happy and I'd
Escribiría canciones que te hicieran feliz tambiénWrite songs that made you happy too
No puedo preocuparme mucho por esas cosasI can't seem to care much for these things
Que llamas vidaThat you call life
Así que más te vale venir rápidoSo you better come quick

Estoy a punto de hacer algo tontoI'm about to do something foolish
Si pudieras ser tan amableIf you could be so kind
De llamar a la policíaAs to call the police
Juro que esta vezI swear this time
No es solo por atenciónIt's not just for attention
No quiero que cambie el temaI don't want the topic to change
Nunca podría decirte, en tu caraI couldn't ever tell you, to your face
Que solo he estado fingiendoThat I've only been pretending
Disfrutar este lugarTo enjoy this place
Todo ha sido una farsaIt's all been make believe
Y en su mayoría está en mi cabezaAnd it's mostly in my head

El problema es que solo suponemosThe problem is we only guess
A dónde vamos cuando finalmente descansamosWhere we go when we finally rest
¿Será mejor que donde estamos ahora?Will it be better than where we are now
Aún así, me gustaría creerStill I'd like to believe
Que es mejor que aquíIt's better than here
Mejor que donde estamosBetter than where we are
Mejor que aquíBetter than here

Hemos olvidado para qué estamos aquíWe've forgotten what we're here for
O tal vez nunca lo supimosOr maybe we never knew
Si una vida simple es lo que queremosIf a simple life is what we want
¿Por qué estamos tan confundidos?Why are we so confused?
Porque todos queremos un final felizCuz we all want a happy ending
Pero estamos cansados de libros infantilesBut we're tired of children's books
Estamos cansados de sentirnos inútilesWe're tired of feeling useless
Y estamos cansados de miradas suciasAnd we're tired of dirty looks
Juro que solíamos sentir cosasI swear we used to feel things
O al menos llorábamos lágrimas realesOr at least we cried real tears
Solíamos decir lo sientoWe used to say I'm sorry
Pero no lo hemos hecho en añosBut we haven't now for years
Así que perdónanos por nuestros pecadosSo forgive us of our sins
Antes de tomar nuestra decisiónBefore we make our move
Déjanos morir en pazLet us die in peace
Para que nunca tengamos que elegirSo we never have to choose