Donovan

Donovan

Donovan

Luces en el horizonte,Lights on the horizon,
pisando a fondo el acelerador.pedal to the floor.
Vas manejando sin rumbo,You're driving nowhere fast,
para ahuyentar el pasado,to chase away the past,
pero aún te persigue.but still it haunts you.
Mantén este viejo auto en movimiento,Keep this old car moving,
los espíritus están en la puerta.the spirits are at the door.
Ojos adormecidos y cielos de verano.Opiate eyes and summer skies.
El camino de grava se derrite como pavimento.The gravel road it melts like pavement.
Con la llegada del amanecer puedo descansar mis huesos.With the dawn arriving I can rest my bones.

Veo el reflejo en el agua,I see the mirror on the water,
parece que mi hija me trae algo dulce para comer.looks like my daughter bring me something sweet to eat.

Con el sol saliendo,With the sun rising,
puedo estar solo.I can be alone.
Cacahuate Jack,Cracker Jack,
inyección,needle smack,
diez mil millas por minuto me hacen pensar,ten thousand miles a minute got me thinking,
me hacen pensar.got me thinking.

Pensé que te dije que el cielo se estaba cayendo.I thought I told you that the sky was falling.
Y predije que vendrías arrastrándote.And I predicted that you'd come crawling.
Solo pon las piezas en el estante para el próximo año.Just put the pieces on the shelf for next year.
Guarda la lluvia y tus lágrimas, mi querida.Save the rain and your tears my dear.
Puedo ver por millas.I can see for miles.
Porque la luna ilumina esta solitaria carretera,Because the moon illuminates this lonely highway,
puedo ver por millas.I can see for miles.
Tu sonrisa ilumina mis solitarios párpados.Your smile illuminates my lonely eyelids.

Manejando por el desierto y la oscuridad me arrastra.Driving thru the desert and the darkness drags me in.
La luz cegadora de la rabia,The blinding light of rage,
abre mi jaula,open my cage,
estoy en el escenario principal.I'm on front stage.
Reflejo de la luz de la luna en mi piel pálida y ardiente.Reflection of the moonlight on my pale burning skin.
Cierro los ojos,I close my eyes,
me visualizo durmiendo y soñando.I visualize myself asleep and dreaming.
Caras en la carretera susurran en mi oído.Faces by the roadside whisper in my ear.
Alguien se acerca a mi lado,Someone drives up next to me,
y grito a todo pulmónand I shout at the top of my lungs
'¿Me puedes escuchar?'"Can you hear me?"
Intento ignorarlos pero se escuchan demasiado claros.I try to ignore them but they're coming in too clear.
Almas frescas, frías y locas intentando,Cool, cold crazy souls all trying,
todos están muertos pero no están mintiendo,they're all dead but they're not lying,
no están mintiendo.they're not lying.

Pensé que te dije que el cielo se estaba cayendo.I thought I told you that the sky was falling.
Y predije que vendrías arrastrándote.And I predicted that you'd come crawling.
Solo pon las piezas en el estante para el próximo año.Just put the pieces on the shelf for next year.
Guarda la lluvia y tus lágrimas, mi querida.Save the rain and your tears my dear.
Puedo ver por millas.I can see for miles.
Porque la luna ilumina esta solitaria carretera,Because the moon illuminates this lonely highway,
puedo ver por millas.I can see for miles.
Tu sonrisa ilumina mis solitarios párpados.Your smile illuminates my lonely eyelids.

Así que alivia el dolor,So alleviate the pain,
respira de nuevo.breath again.
Te conozco, como un puente sobre el agua.I know you, like a bridge over water.
Y tú también me conoces,And you know me too,
eres como la montaña rusa.you're like the roller in the coaster.
¡Te conozco!I know you!