Que Reste-T-Il De Nos Amours?

Wat Blijft Er Over Van Onze Liefde?

Que Reste-T-Il De Nos Amours?

Wat blijft er over van onze liefdeQue reste-t-il de nos amours
Wat blijft er over van die mooie dagenQue reste-t-il de ces beaux jours
Een foto, oude fotoUne photo, vieille photo
Van mijn jeugdDe ma jeunesse
Wat blijft er over van de liefdesbriefjesQue reste-t-il des billets doux
Van de maanden april, van de afsprakenDes mois d' avril, des rendez-vous
Een herinnering die me achtervolgtUn souvenir qui me poursuit
OnophoudelijkSans cesse

Verdorde blijdschap, haren in de windBonheur fané, cheveux au vent
Gestolen kussen, bewegende dromenBaisers volés, rêves mouvants
Wat blijft er over van dat allesQue reste-t-il de tout cela
Zeg het meDites-le-moi

Een klein dorp, een oude torenUn petit village, un vieux clocher
Een landschap zo goed verborgenUn paysage si bien caché
En in een wolk het dierbare gezichtEt dans un nuage le cher visage
Van mijn verledenDe mon passé