Que Feras-Tu De Ta Vie?

Wat Ga Je Met Je Leven Doen?

Que Feras-Tu De Ta Vie?

En morgen, wat ga je met je leven doenEt demain que feras tu de ta vie
Van bossen en tuinen van je levenDes forêts et des jardins de ta vie
Ik vraag niets van je levenMoi je ne demande rien de ta vie
Behalve het met jou te levenQue de la vivre avec toi

Elk seizoen van je hart samen delenPartager chaque saison de ton coeur
Alleen zijn aan de horizon van je hartEtre seule à l'horizon de ton coeur
En de rijm zonder reden van je hartEt la rime sans raison de ton coeur
Wat een geluk als ik het wasQuel bonheur si c'était moi

Ik wil je hand vinden om de nacht te doorkruisenJe veux trouver ta main pour traverser la nuit
Om de regenachtige dagen te wissenPour effacer les lendemains de pluie
En als het aan de vlam van weer een jaar ligtEt quand c'est à la flamme d'une année de plus
Nogmaals het mooiste jaar leven dat we hebben gekendVivre encore la plus belle année que nous ayons connu

Zoveel vreugde ligt in je ogen te wachtenTant de joie son à venir dans tes yeux
Zoveel bloemen in de glimlach van je ogenTant de fleurs dans le sourir de tes yeux
Dat ik zou willen inslapen in je ogenQue je voudrais m'endormir dans tes yeux

En elke dag weer ontwakenEt m'éveiller chaque jour

Oh, heel mijn levenOh toute ma vie
De zomer, de herfst en de winter van mijn levenL'été l'automne et l'hiver de ma vie
Ik zou maar één licht in mijn leven hebbenJe n'aurais qu'une lumière dans ma vie
Jij in mijn leven... altijdC'est toi dans ma vie..toujours