Vakantie Aan Zee

Les Vacances Au Bord De La Mer

We gingen naar de zeeOn allait au bord de la mer
Met mijn vader, mijn zus, mijn moederAvec mon père, ma sœur, ma mère
We keken naar de andere mensenOn regardait les autres gens
Hoe ze hun geld uitgavenComme ils dépensaient leur argent
Wij moesten wel oplettenNous, il fallait faire attention
Als we hadden betaaldQuand on avait payé
Voor een huurprijsLe prix d'une location
Hadden we niet veel meer overIl ne nous restait pas grand-chose

Dus keken we naar de botenAlors on regardait les bateaux
We likten aan waterijsjesOn suçait des glaces à l'eau
De hotels, de restaurantsLes palaces, les restaurants
We liepen er alleen maar voorbijOn n' faisait que passer d'vant
En we keken naar de botenEt on regardait les bateaux
's Ochtends werden we vroeg wakkerLe matin on s' réveillait tôt
Op het strand, urenlangSur la plage, pendant des heures
Kregen we een mooie kleurOn prenait de belles couleurs

We gingen naar de zeeOn allait au bord de la mer
Met mijn vader, mijn zus, mijn moederAvec mon père, ma sœur, ma mère
En als de golven rustig warenEt quand les vagues étaient tranquilles
Brachte we de dag door op de eilandenOn passait la journée aux îles
Behalve als we niet meer kondenSauf quand on pouvait déjà plus

Dus keken we naar de botenAlors on regardait les bateaux
We likten aan waterijsjesOn suçait des glaces à l'eau
We hadden een beetje een zwaar hartOn avait l' cœur un peu gros
Maar het was toch mooiMais c'était quand même beau