Too Darn Hot

Te Verdomd Warm

Too Darn Hot

Het is te verdomd warm!It's too darn hot!
Het is te verdomd warm!It's too darn hot!
Ik wil vanavond met mijn schat dineren,I'd like to sup with my baby tonight,
Het glas vullen met mijn schat vanavond.Refill the cup with my baby tonight.
Ik wil vanavond met mijn schat dineren,I'd like to sup with my baby tonight,
Het glas vullen met mijn schat vanavond,Refill the cup with my baby tonight,
Maar ik ben niet in de stemming voor mijn schat vanavondBut I ain't up to my baby tonight
Want het is te verdomd warm.'Cause it's too darn hot

Het is te verdomd warm!It's too darn hot!
Het is te verdomd warm!It's too darn hot!
Ik wil vanavond met mijn schat fluisteren,I'd like to coo with my baby tonight,
En romantisch zijn met mijn schat vanavond.And pitch the woo with my baby tonight.
Ik wil vanavond met mijn schat fluisteren,I'd like to coo with my baby tonight,
En romantisch zijn met mijn schat vanavond.And pitch the woo with my baby tonight.
Maar vriend, je vecht met mijn schat vanavondBut brother you fight my baby tonight
Want het is te verdomd warm.'Cause it's too darn hot

Volgens het Kinsey RapportAccording to the Kinsey Report
Verkiest elke gemiddelde man die je kentEv'ry average man you know
Zijn liefje te versierenMuch prefers his love-y dove-y to court
Als de temperatuur laag is,When the temperature is low,
Maar als de thermometer omhoog gaatBut when the thermometer goes 'way up
En het weer snikheet is,And the weather is sizzling hot,
Is meneer niet in de stemming voor romantiek.Mister pants for romance is not

Want het is te, te,'Cause it's too, too,
Te verdomd warm!Too darn hot!
Het is te verdomd warm!It's too darn hot!
Het is te, te verdomd warm!It's too, too darn hot!
Ik wil vanavond met mijn schat fluisterenI'd like to coo with my baby tonight
En romantisch zijn met mijn schat vanavond.And pitch the woo with my baby tonight
Ik wil vanavond met mijn schat fluisteren,I'd like to coo with my baby tonight,
Romantisch zijn met mijn schat vanavond.Pitch the woo with my baby tonight
Maar vriend, je vecht met mijn schat vanavondBut brother, you fight my baby tonight
Want het is te verdomd warm!'Cause it's too darn hot!

Volgens het Kinsey RapportAccording to the Kinsey Report
Verkiest elke gemiddelde man die je kentEv'ry average man you know
Zijn liefje te versierenMuch prefers his lovey dovey to court
Als de temperatuur laag is.When the temperature is low
Maar als de thermometer omhoog gaatBut when the thermometer goes 'way up
En het weer snikheet is,And the weather is sizzling hot,
Is meneer niet in de stemming voor zijn schat,Mr. Gob for his squab,
Een marinier voor zijn koningin,A marine for his queen,
Een soldaat voor zijn schatje is niet.A G.I. for his cutie-pie is not

Want het is te, te,'Cause it's too, too,
Te verdomd warm!Too darn hot!
Het is te verdomd warm!It's too darn hot!
Het is te verdomd warm.It's too darn hot
Het is te verdomd warm.It's too darn hot
Het is te verdomd warm.It's too darn hot
Het is te verdomd warm!It's too darn hot!