You Can't Trust Fate

No puedes confiar en el destino

You Can't Trust Fate

Estaba destinado a serIt was meant to be
Cuando chocaron en el jukeboxWhen they collided at the jukebox
Tres veces, una semanaThree times, one week
Dos desconocidos con la boca abiertaTwo strangers with their jaws dropped
Y Jamo en las rocasAnd Jamo on the rox

Se abrieron paso entre la multitudThey pushed through the crowd
Hasta donde la barra se curvaba y encontraba la paredTo where the bar curved and met the wall
La música estaba altaThe music was loud
Pronto los cantineros amenazaban con la última llamadaSoon the bartenders were threatening last call
Ellos lo ignoraron todoThey ignored it all

Los taburetes pegajosos a sus muslosThe bar stools stuck sweaty to her thighs
La noche estaba frescaThe night was cool
Se tomaron de las manos bajo las luces de la calleThey held hands under the streetlights
Pero no puedes confiar en el destinoBut you can’t trust fate

Al amanecer durmieronAt dawn they slept
Su cuerpo ardía como una estufaHis body burned like a furnace
El piso un desastreThe floor a mess
El disco seguía girando en silencioThe record still silently turning
Mientras la luz se colaba por las cortinasAs the light crept through the curtains

En el techoOn the roof
La lluvia caía fuerte sobre sus cabezasThe rain fell hard above their heads
Pasado el mediodíaPast noon
En la isla de su camaIn the island of his bed
No puedes confiar en el destinoYou can’t trust fate
No puedes confiar en el destinoYou can’t trust fate

Oh, qué pareja si alguna vez fue fácilOh, what a match if there ever easy
Oh, qué rápido el destino se convierte en polvoOh, how fast destiny turns to dust

Los signos decían que estaban hechos para durarThe signs said they were built to last
Mala apuesta, nunca tuvieron oportunidadBad bet, they never had a chance
No puedes confiar en el destinoYou can’t trust fate
No puedes confiar en el destinoYou can’t trust fate