L'Amore Volubile

El Amor Voluble

L'Amore Volubile

Se apagó la llama que ardía por tiSi è spenta la fiamma che ardeva per te
La lluvia ha confundido incluso las lágrimasLa pioggia ha confuso anche le lacrime
Y la indiferencia se mezcla ya con el olvidoE l' indifferenza si mescola già con l' oblio
El sentido de todo luego cambia, ya lo sabesIl senso di tutto poi cambia lo sai
Y el viento más fuerte también se calmaE il vento più forte si placa anche lui
Solo el recuerdo de la nada resurge de vez en cuandoSoltanto il ricordo dal niente riaffiora ogni tanto...
El polvo aumenta un poco todos los díasLa polvere aumenta un po' tutti i giorni
Y el cuadro se desvanece, confunde los contornosE il quadro sbiadisce confonde i contorni
El tiempo que pasa luego disuelve también los coloresIl tempo che passa poi stempera anche i colori
Los olores desaparecen e incluso el amorGli odori svaniscono ed anche l' amore
No encuentra el camino, ya no tiene tu nombreNon trova la strada non ha più il tuo nome
Solo queda ese sentido de cosas perdidasRimane soltanto quel senso di cose perdute
Que ya no vuelven, que ya no importan más.Che non tornano più, che non contano più.

Quería salvarte, salvarte de míVolevo salvarti, salvarti da me
Y de esa idea de melancolíaE da quell' idea di malinconoia
Que lleva a ver las cosas de una manera un poco extrañaChe porta a vedere le cose in un modo un po' strano
Pero tú solo me querías para tiMa tu mi volevi soltanto per te
Yo que ni siquiera sé bien qué es lo que realmente quieroIo che non so neanche bene cos' è che voglio davvero
Porque en el fondo soy voluble...Perchè in fondo sono volubile...
El polvo aumenta, aumenta un poco todos los díasLa polvere aumenta aumenta un po' tutti i giorni
Y el cuadro se desvanece, confunde los contornosE il quadro sbiadisce confonde i contorni
El tiempo que pasa disuelve también los rencoresIl tempo che passa stempera anche i rancori
Los olores desaparecen e incluso los saboresGli odori svaniscono ed anche i sapori
Los besos y los impulsos ya no tienen ardorI baci e gli slanci non hanno più ardore
Me viene la sospecha de que también el amor es volubleMi viene il sospetto che anche l' amore è volubile
No menos que nosotros, un poco como nosotros, no menos que nosotros.Non meno di noi, un po' come noi, non meno di noi.

El polvo aumenta un poco todos los díasLa polvere aumenta un po' tutti i giorni
Y el cuadro se desvanece, confunde los contornosE il quadro sbiadisce confonde i contorni
El tiempo que pasa luego disuelve también los doloresIl tempo che passa poi stempera anche i dolori
Las flores se marchitan y hoy el amorI fiori appassiscono ed oggi l' amore
no encuentra la fuerza, ya no tiene tu olornon trova la forza non ha più il tuo odore
Solo queda ese sonido de dulces palabrasRimane soltanto quel suono di dolci parole
Que no escucho desde hace un tiempo, que no escucho desde hace un tiempoChe non sento da un po', che non sento da un po'
No escucho desde hace un tiempoNon sento da un po'
Que no escucho.Che non sento.