Mi Sei Mancata

Me Has Hecho Falta

Mi Sei Mancata

Después del amor me dijisteDopo l'amore mi hai detto
que huelo a flores, y te agradecí.che so di fiori, e io ti ho ringraziata.
Sin pensar que eraSenza pensare che era
un cumplido especialun complimento speciale
y que si eres sincera,e che se sei sincera,
serías para casarsesaresti da sposare
por toda una vida.per una vita intera.

Me has hecho falta,Mi sei mancata,
como el sol cuando lluevecome il sole quando piove
me has hecho falta como agua de manantial.mi sei mancata come acqua di sorgente.
Y si supieras cuánta sed tengo todavíaE sapessi quanta sete ho ancora
tú sabrías cuánta sed tengo todavía, de ti.tu sapessi quanta sete ho ancora, di te.

Después del amor me abrazasteDopo l'amore mi hai stretto
más fuerte aún, y luego te sostuvepiù forte ancora, e poi io ti ho tenuta
cerca de mí, lo que significavicino a me che vuol dire
que el sentimiento es realmente nobleche il sentimento, è nobile davvero
incluso porque después del sexoanche perché dopo il sesso
un gesto nunca miente.un gesto non mente mai.

Me has hecho falta,Mi sei mancata,
como el sol cuando lluevecome il sole quando piove
me has hecho faltami sei mancata
como agua de manantial.come acqua di sorgente.
Y si supieras cuánta sed tengo todavíaE sapessi quanta sete ho ancora
tú sabrías cuánta sed tengo todavía.tu sapessi quanta sete ho ancora.

Me has hecho falta,Mi sei mancata,
más que la melancolíapiù della malinconia
me has hecho faltami sei mancata
al pensar siempre en ti.nel pensarti sempre mia.
Y si supieras cuánta hambre tengo todavíaE sapessi quanta fame ho ancora
pero no ves cuántas ganas tengo todavía de ti.ma non vedi quanta voglia ho ancora di te.

Me has hecho falta,Mi sei mancata,
como el sol cuando lluevecome il sole quando piove
me has hecho faltami sei mancata
como agua de manantial.come acqua di sorgente.
Y si supieras cuánta sed tengo todavíaE sapessi quanta sete ho ancora
pero no ves cuántas ganas tengo siempre de ti.ma non vedi quanta voglia ho sempre di te.