Graffiti

Grafiti

Graffiti

Grafitis rayados en las paredesGraffiti graffiati sui muri
ya han llenado la ciudadhanno già riempito la città
mensajes lanzados en los maresmessaggi lanciati nei mari
de desesperada cotidianidaddi disperata quotidianità
poetas metropolitanospoeti metropolitani
frente a las paradas del tranvíadavanti alle fermate del tram
en los bancossulle panchine
en los jardines de las avenidasai giardini nei viali

frente a las escuelas en los baresdavanti alle scuole nei bar
Grafitis rayados en las paredes junto a consignas de los ultrasGraffiti graffiati sui muri insieme a slogan degli ultras
señales de humo habitualessegnali di fumo abituali
en la suciedad de esta ciudadnello sporco di questa città
"ahora estamos lejos pero sé"adesso noi siamo lontani ma so
que pasarás por aquíche passerai di qua
mañana no cambiará nadanon cambierà niente domani
pero sabrás la verdad..ma tu saprai la verità..

Francesca te amaba de verdadFrancesca t'amavo davvero
pero tú no entendíasma tu non capivi
y ahora estoy aquíe adesso son qui
yo estoy con otraio sto con un'altra
pero todo es diferentema è tutto diverso
realmente me haces faltami manchi davvero
así esè così
Pero tú no queríasMa tu non volevi
pero tú no sabíasma tu non sapevi
qué hacer conmigocosa fare di me
de una vida conmigodi una vita con me
que habría dado la vida por ti"..che avrei dato la vita per te"..

Grafitis rayados en las paredesGraffiti graffiati sui muri
que ya son parte de nosotrosche sono già parte di noi
que buscamos las llavesche abbiamo cercato le chiavi
pero nunca las usamosma non le abbiamo usate mai
"es cierto que estamos lejos"è vero che siamo lontani
pero pasarás por aquí de nuevoma tu ripasserai di qua
mañana no cambiará nadanon cambierà niente domani
pero así sabrás la verdad..ma così saprai la verità..

Francesca la vida no bromeaFrancesca la vita non scherza
tengo el agua al cuelloio ho l'acqua alla gola
es cobarde lo séè vigliacco lo so
pero no se puede hacerma non si può fare
no es correctonon è regolare
aquí todo nos dice que noqui tutto ci dice di no
ya tengo un gran amorio ho già un grande amore
y un gran dolore un grande dolore
el arrepentimiento de tiil rimpianto di te
de algo contigodi una cosa con te
que sé que persiste, que está...che io so che resiste, che c'è...
Pero ves aquí todo está escritoMa vedi qui tutto è già scritto
todo está previsto y está bien asíè già tutto previsto e va bene così
ya no soy audaznon sono più audace
no soy capaznon sono capace
lo siento de verdadmi spiace davvero
así esè così
pero si tú quisierasma se tu volessi
y si yo pudierae se io potessi
sí pero no se puedesì però non si può
no es justo lo sénon è giusto lo so
a la vida decir siempre que no..."alla vita dire sempre di no..."

Grafitis... mensajes de amorGraffiti... messaggi d'amore
rayados... lanzados con el corazóngraffiati... lanciati col cuore
dejados secar con el llanto y el dolorlasciati asciugare col pianto e il dolore
la rabia en el corazón.. mensajes de amor..la rabbia nel cuore..messaggi d'amore..
Grafitis...Graffiti...