E' Andata Come E' Andata

Así Fue Como Fue

E' Andata Come E' Andata

Hubiera querido hacerte más felizAvrei voluto, renderti più felice
hubiera querido ser mejoravrei voluto, essere migliore.
Ser capaz de quererte bienEssere capace di volerti bene
sin cambiarte no,senza cambiarti no,
de manera natural.in modo naturale.

Hubiera querido ser más fuerteAvrei voluto essere più forte
y seguramente también un poco más presentee di sicuro anche un po' più presente
y encontrarte antes entre la gente,ed incontrarti prima tra la gente,
para no dejarte no,per non lasciarti no,
para no perderte nunca.per non perderti mai

Pero así fue como fue,Ma è andata come è andata,
fue lo que fueè stato quel che è stato
y no volverá.e non ritornerà.
Pero así fue como fueMa è andata come è andata
hice lo mejor que pudeho fatto del mio meglio
y de todos modos estamos aquí.e comunque siamo qua.

Podría haber sido más indulgenteAvrei potuto, essere più indulgente
y recordar esas fechas especialese ricordarmi di quelle ricorrenze
y luego entender que no es todoe poi capire che non è tutto
o nada, que no existe noo niente, che non esiste no
una sola verdad.una sola verità.

Pero así fue como fue,Ma è andata come è andata,
fue lo que fueè stato quel che è stato
y no volverá.e non ritornerà.
Y si así fue como fueE se è andata come è andata
lo peor ya pasóil peggio è già passato
de todos modos estamos aquí.comunque siamo qua.

El tiempo no se ha acabado,Il tempo non è finito,
el espacio es relativolo spazio è relativo
es todo subjetivoè tutto soggettivo
excepto por el hecho de quetranne il fatto che
te siento en la piel.ti sento sulla pelle.