Gaetano e Giacinto

Gaetano y Giacinto

Gaetano e Giacinto

No habrá más medias estacionesNon ci saranno più le mezze stagioni
Ni siquiera las completas son gran cosaNeanche le intere sono un granché
Tengo un agujero en los bolsillos de los pantalonesHo un buco nelle tasche dei pantaloni

Quizás haya perdido algo de míForse avrò perso qualcosa di me
En el bar muchas charlas y melancolíasAl bar tante chiacchiere e malinconie
Mientras alguien grita cuatro cafésMentre qualcuno urla quattro caffè!
Pero cuidado con arrugar banderas y pasionesMa guai a sgualcirmi bandiere e passioni
Mejor hablar de mujeres y televisiónMeglio parlare di donne e tv

Gaetano y Giacinto son dos tipos que hablan despacioGaetano e Giacinto sono due tipi che parlano piano
Incluso ahora, ahora que estoy lejosAnche adesso, adesso che sono lontano
Pero en este estruendo ha quedado una ideaMa in questo frastuono è rimasta un’idea
Un eco en el viento, Facchetti y ScireaUn eco nel vento, Facchetti e Scirea

La pelota acaricia los hilos de hierbaLa palla accarezza I fili d’erba
Como un planeta bien educadoCome un pianeta ben educato
Perfora la niebla de un pueblo lombardoBuca la nebbia di un paese lombardo
Provincia de un mundo olvidadoProvincia di un mondo dimenticato
Hay quienes atraviesan la vida como un cometaC’è chi attraversa la vita come una cometa
Y nos hacen creer que hay un destinoE ci fa illudere che ci sia una meta
Pero tal vez soy yo quien hoy está extrañoMa forse sono io che oggi sono strano
Necesitaría a alguien que me tome de la manoAvrei bisogno di qualcuno che mi prendesse per la mano

Gaetano y Giacinto son dos tipos que hablan despacioGaetano e Giacinto sono due tipi che parlano piano
Incluso ahora, ahora que estoy lejosAnche adesso, adesso che sono lontano
Pero en este estruendo ha quedado una ideaMa in questo frastuono è rimasta un’idea
Un eco en el viento, Facchetti y ScireaUn eco nel vento, Facchetti e Scirea

Gaetano y Giacinto son dos tipos que no dicen nadaGaetano e Giacinto sono due tipi che parlano niente
Con un solo pasoCon un solo passaggio
Unen a millones de personasUniscono milioni di gente
Pero en este estruendo ha quedado una ideaMa in questo frastuono è rimasta un’idea
Un eco en el viento, Facchetti y ScireaUn eco nel vento, Facchetti e Scirea