Tutto Con Te

Alles Met Jou

Tutto Con Te

Ik zoek de emotie in elk dingCerco l'emozione in ogni cosa
Verbrand bruggen en kijk niet meer omBrucio ponti e non mi volto più
Kijk naar witte wolken die voorbij drijvenGuardo bianche nuvole passare
Zich vermengen en dan verwarrenMescolarsi e poi confondersi

Sommige dagen lijkt alles hetzelfdeCerti giorni sembra tutto uguale
Andere dagen verrassen meAltri invece mi sorprendono
Ik raak ruggen aan die geen naam hebbenSfioro schiene che non hanno un nome
Noem liefde wat geen liefde isChiamo amore quel che amor non è

Want het was met jou, dat de kamer draaidePerché era con te, che la stanza girava
Zelfs de duisternis straaldeAnche il buio splendeva
Het ging aan voor onsSi accendeva per noi
Oh ja, het was met jou dat het kon veranderenOh si era con te che poteva cambiare
Je maakte me beterMi rendevi migliore
Het was alles met jou, meer dan alles met jouEra tutto con te, più di tutto con te

Wat ik het meest mis is je glimlachQuel che più mi manca è il tuo sorriso
(Je glimlach) onverwacht en onbewust (onbewust)(Il tuo sorriso) improvviso e inconsapevole (inconsapevole)
Je warme handen op mijn gezichtLe tue mani calde sul mio viso
Je sterke en kwetsbare omhelzingIl tuo abbraccio forte e fragile

Want het was met jou dat de kamer draaidePerché era con te che la stanza girava
En zelfs de duisternis straaldeE anche il buio splendeva
Het ging aan voor onsSi accendeva per noi
Oh ja, het was met jou dat de regen stopteOh si era con te che la pioggia smetteva
Dat alles genoeg wasChe ogni cosa bastava
Ik was alles met jou, meer dan allesEro tutto con te più di tutto

Want het was met jou dat de kamer draaidePerché era con te che la stanza girava
En zelfs de duisternis straaldeE anche il buio splendeva
Het ging aan voor onsSi accendeva per noi
Oh ja, het was met jou dat de regen stopteOh si era con te che la pioggia smetteva
Dat alles genoeg wasChe ogni cosa bastava
Ik was alles met jouEro tutto con te

Het was alleen samen met jou dat het kon veranderen, je maakte me beterEra solo insieme a te che poteva cambiare mi rendevi migliore
Het was alles met jou, meer dan alles met jou!Era tutto con te piu di tutto con te!