Tutto Con Te

Tout avec toi

Tutto Con Te

Je cherche l'émotion dans chaque choseCerco l'emozione in ogni cosa
Je brûle des ponts et je ne me retourne plusBrucio ponti e non mi volto più
Je regarde des nuages blancs passerGuardo bianche nuvole passare
Se mélanger puis se confondreMescolarsi e poi confondersi

Certains jours tout semble pareilCerti giorni sembra tutto uguale
D'autres me surprennent vraimentAltri invece mi sorprendono
Je frôle des dos qui n'ont pas de nomSfioro schiene che non hanno un nome
J'appelle amour ce qui n'est pas de l'amourChiamo amore quel che amor non è

Parce que c'était avec toi que la pièce tournaitPerché era con te, che la stanza girava
Même l'obscurité brillaitAnche il buio splendeva
Elle s'allumait pour nousSi accendeva per noi
Oh oui, c'était avec toi que tout pouvait changerOh si era con te che poteva cambiare
Tu me rendais meilleurMi rendevi migliore
C'était tout avec toi, plus que tout avec toiEra tutto con te, più di tutto con te

Ce qui me manque le plus, c'est ton sourireQuel che più mi manca è il tuo sorriso
(Ton sourire) imprévisible et inconscient (inconscient)(Il tuo sorriso) improvviso e inconsapevole (inconsapevole)
Tes mains chaudes sur mon visageLe tue mani calde sul mio viso
Ton étreinte forte et fragileIl tuo abbraccio forte e fragile

Parce que c'était avec toi que la pièce tournaitPerché era con te che la stanza girava
Et même l'obscurité brillaitE anche il buio splendeva
Elle s'allumait pour nousSi accendeva per noi
Oh oui, c'était avec toi que la pluie s'arrêtaitOh si era con te che la pioggia smetteva
Que chaque chose suffisaitChe ogni cosa bastava
J'étais tout avec toi, plus que toutEro tutto con te più di tutto

Parce que c'était avec toi que la pièce tournaitPerché era con te che la stanza girava
Et même l'obscurité brillaitE anche il buio splendeva
Elle s'allumait pour nousSi accendeva per noi
Oh oui, c'était avec toi que la pluie s'arrêtaitOh si era con te che la pioggia smetteva
Que chaque chose suffisaitChe ogni cosa bastava
J'étais tout avec toiEro tutto con te

C'était seulement avec toi que tout pouvait changer, tu me rendais meilleurEra solo insieme a te che poteva cambiare mi rendevi migliore
C'était tout avec toi, plus que tout avec toi!Era tutto con te piu di tutto con te!