Un Giorno Mi Dirai

Een Dag Zult Jij Tegen Mij Zeggen

Un Giorno Mi Dirai

Een dag zul jij tegen mij zeggenUn giorno mi dirai
Een dag zal ik jou vertellenUn giorno ti dirò
Dat ik mijn geluk voor jou heb opgegevenChe ho rinunciato alla mia felicità per te
En jij zult lachen, lachen, jij zult om mij lachenE tu riderai, riderai, tu riderai di me
Een dag zal ik jou vertellenUn giorno ti dirò

Dat ik meer om jou gaf dan om mezelfChe ti volevo bene più di me
En jij zult lachen, lachen, jij zult om mij lachenE tu riderai, riderai, tu riderai di me
En je zult zeggen dat een vaderE mi dirai che un padre
Nooit mag huilenNon deve piangere mai
Nooit mag huilenNon deve piangere mai

En je zult zeggen dat een manE mi dirai che un uomo
Moet weten zich te verdedigenDeve sapere difendersi
Een dag zal ik jou vertellenUn giorno ti dirò
Dat ik zijn ogen voor jou heb opgegevenChe ho rinunciato agli occhi suoi per te
En jij zult het niet begrijpen, en je zult vragen waarom?E tu non capirai, e mi chiederai perché?

En je zult zeggen dat een vaderE mi dirai che un padre
Nooit mag huilenNon deve piangere mai
Nooit mag opgevenNon deve arrendersi mai
Jij zult mij zeggen dat een manTu mi dirai che un uomo
Moet weten zich te beschermenDeve sapere proteggersi
Een dag zul jij tegen mij zeggenUn giorno mi dirai

Dat een man je heeft verlaten en dat je niet weetChe un uomo ti ha lasciata e che non sai
Hoe je weer moet ademhalen, hoe je verder moet levenPiù come fare a respirare, a continuare a vivere
Ik zal jou zeggen dat een manIo ti dirò che un uomo
Ook fouten kan maken, dat weet jePuò anche sbagliare lo sai
Je kunt fouten maken, dat weet jeSi può sbagliare lo sai

Maar als het waar liefde wasMa che se era vero amore
Was het toch beter om het te levenÈ stato meglio comunque viverlo
Maar jij zult niet naar mij luisterenMa tu non mi ascolterai
Ik weet al dat jij mij niet zult begrijpenGià so che tu non mi capirai
En dat je mij niet zult gelovenE non mi crederai
Huilend zul jijPiangendo tu
Mij omarmenMi stringerai