Kärlek Och Hat

Amor y Odio

Kärlek Och Hat

Los cuartos se llenaron de la cocina francesaRummen fylldes av det franska köket
Pero la mujer en su habitación besó tiernamente a su virgen de telaMen kvinnan på sitt rum kysste ömt sin tygmadonna
Sabía lo que vendría después si se iba ahoraHon visste vad som skulle komma efter om hon gick nu
Aun así, tomó todo lo que tenía y lo puso en su bolsilloÄndå tog hon allt hon haft och la det i sin ficka
Y apagó una velaOch blåste ut ett ljus
Y las botellas en la estufa brillaban de rojo y tranquilidadOch flaskorna på spiselhällen lyste rött och tryggt
Y fue entonces cuando vio queOch det var då hon såg att

Amor y odio son dos leones que nunca son alimentadosKärlek & hat är två lejon som aldrig får mat
Pero amor y odio pueden ser el comienzo de algo maravillosoMen kärlek & hat kan vara början på något helt underbart

Y luego bajó al muelle donde se acostóOch så gick hon ner till kajen där hon la sig
Y saludó a un barco y a la gente en el muelleOch vinkade till en båt och till människor på kajen
Entonces susurró, perdón, y se quitó su abrigo de terciopeloSå viskade hon, förlåt, och tog sin kappa av manchester
Y se lo dio a una ola que nunca más se congelaríaOch gav den till en våg som aldrig mera skulle frysa
Así que se fue de allíSå gick hon därifrån
Arriba y abajo por las calles más aburridas de PolhemsgatanUpp och ner för Polhemsgatans tristaste kvarter
Y fue allí donde vio queOch det var där hon såg att

Amor y odio...Kärlek & hat...

Los pájaros en la colina de Kronoberget cantaban una canción sobre la libertad en el próximo sueñoFåglarna på kronoberget sjöng en sång om friheten i nästa dröm
Y los prisioneros del techo se deslizaron hasta el techoOch fångarna från taket smög sig upp på flaket
de una furgoneta de lavandería destinada a una vida mucho más aventureratill en tvättbil destinerad för ett mycket äventyrligare liv

Amor y odio...Kärlek & hat...