Sommarsnö

Nieve de verano

Sommarsnö

El barco llegó a la tierra invernal.Båten kom till vinterland.
La mujer extendió una manoKvinnan sträckte ut en hand
Y besó tiernamente a su hombreOch hon kysste ömt sin man
El hielo cantó y soltó la tierraIsen sjöng och släppte land

Construyeron en una isla de veranoDom byggde på en sommarö
Una casa tan blanca como la nieveEtt hus som var så vitt som snö
Un castillo tan blanco como la calEtt slott som var så vitt som kalk
Dos amantes que lo tenían todoTvå älskare som hade allt

Caen lluvias, cae nieve de veranoFaller regn faller sommarsnö
Caen lluvias, cae nieve de veranoFaller regn faller sommarsnö
Si hoy cae la lluvia, nunca podrás volver atrásFaller regnet ner idag kan du aldrig gå tillbaks
Caen lluvias, cae nieve de veranoFaller regn faller sommarsnö

Campanas de boda, ángel guardiánBröllopsklockor, änglavakt
Dicho está, dicho está, dicho estáSagt är sagt är sagt är sagt
Él era el collar, tú eras el perroHan var koppel du var hund
La felicidad es un segundo oscuroLyckan är en svart sekund

Caíste sobre la mesa, caíste sobre la piedraDu föll på bord, du föll på sten
Caíste sobre tus propias piernasDu föll på dina egna ben
Él era el hollín, tú eras la nieveHan var sotet, du var snön
El hielo cantó y cantó y cantóIsen sjöng och sjöng och sjöng

Caen lluvias...Faller regn...

Crecimos como lo hacen los niñosVi växte upp som barnen gör
Nos quedamos en el mismo rincónVi höll till i samma hörn
Mirando hacia afuera, mano a manoVända utåt hand i hand
Con la espalda libre en la tierra de la felicidadMed ryggen fri i lyckans land

Pero tú, tú seguiste tu propio caminoMen du, du gick din egen väg
Nunca en los pasos de nadie másAldrig i någon annans steg
Besar tiernamente a tu hombre invernalDu kysste ömt din vinterman
Cuando el hielo cantó y soltó la tierraNär isen sjöng och släppte land

Caen lluvias, cae nieve de veranoFaller regn faller sommarsnö
Caen lluvias, cae nieve de veranoFaller regn faller sommarsnö
Fue él y no yoDet blev han och inte jag
Quizás te arrepientas hoyKanske du ångrar det idag
Caen lluvias, cae nieve de veranoFaller regn faller sommarsnö