Trösta Mig

Consuélame

Trösta Mig

Entre la casa y el páramoMellan huset och heden
se encuentra el lugar donde estamos.finns den plats där vi står.
El sol acaricia tu ropa.Solen rör dina kläder.
El viento juega con tu cabello.Vinden drar i ditt hår.

¿No puedes decir si piensas irte ahora?Kan du inte säga om du tänker gå nu
¿No puedes decir cómo va a ser ahora?Kan du inte tala om hur det ska gå nu
¿No puedes mostrar algo con tus manos?Kan du inte visa nåt med dina händer
¿No puedes decir que pase lo que paseKan du inte säga att vad som än händer
algún día caminaremos juntos?ska vi en gång få gå tillsammans.
Eso me consolaríaDet skulle trösta mig
Eso me consolaríaDet skulle trösta mig
esta noche.i natt

Hay amor en la tundraDet finns kärlek på tundran
entre arañas en la nieve.mellan spindlar i snön.
Así que ni siquiera puedo preguntarmeSå jag kan inte ens undra
si lo que tenemos es un sueño.om det vi har är en dröm.

¿No puedes decir...Kan du inte säga...