Réconforte-moi

Trösta Mig

Entre la maison et la landeMellan huset och heden
il y a cet endroit où nous sommes.finns den plats där vi står.
Le soleil caresse tes vêtements.Solen rör dina kläder.
Le vent joue dans tes cheveux.Vinden drar i ditt hår.

Peux-tu pas dire si tu comptes partir maintenantKan du inte säga om du tänker gå nu
Peux-tu pas dire comment ça va se passer maintenantKan du inte tala om hur det ska gå nu
Peux-tu pas montrer quelque chose avec tes mainsKan du inte visa nåt med dina händer
Peux-tu pas dire que quoi qu'il arriveKan du inte säga att vad som än händer
nous pourrons un jour partir ensemble.ska vi en gång få gå tillsammans.
Ça me réconforteraitDet skulle trösta mig
Ça me réconforteraitDet skulle trösta mig
cette nuit.i natt

Il y a de l'amour sur la toundraDet finns kärlek på tundran
entre les araignées dans la neige.mellan spindlar i snön.
Alors je ne peux même pas me demanderSå jag kan inte ens undra
si ce que nous avons est un rêve.om det vi har är en dröm.

Peux-tu pas dire...Kan du inte säga...