дым мой круговорот

Mein Kreislauf

дым мой круговорот

Na-na-na, na-na-na
На-на-на, на-на-на
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
На-на-на, на-на-на
Na-na-na, na-na-na

Halt, sei nicht dumm, überleg dir deine Taten
Стой не глупи, взвешивай свой деяния
Stoy ne glupi, vzveshivay svoy deyaniya
Bruder, sei nicht blöd, der Rauch trübt das Bewusstsein
Брат, не тупи, дым затуманил сознание
Brat, ne tupi, dym zatumanil soznanie
Das Leben, ein Handwerk, nicht leicht, doch mach weiter
Жизнь, ремесло не лёгкое, но двигайся вперёд
Zhizn, remeslo ne lyogkoye, no dvigay'sya vperyod
Rauch-rauch-rauch, Rauch, Rauch, mein Kreislauf
Дым-ды-ды-дым, дым, дым, мой круговорот
Dym-dy-dy-dym, dym, dym, moy krugovorot
Halt, sei nicht dumm, überleg dir deine Taten
Стой не глупи, взвешивай свой деяния
Stoy ne glupi, vzveshivay svoy deyaniya
Bruder, sei nicht blöd, der Rauch trübt das Bewusstsein
Брат, не тупи, дым затуманил сознание
Brat, ne tupi, dym zatumanil soznanie
Das Leben, ein Handwerk, nicht leicht, doch mach weiter
Жизнь, ремесло не лёгкое, но двигайся вперёд
Zhizn, remeslo ne lyogkoye, no dvigay'sya vperyod
Rauch-rauch-rauch, Rauch, Rauch, mein Kreislauf
Дым-ды-ды-дым, дым, дым, мой круговорот
Dym-dy-dy-dym, dym, dym, moy krugovorot

Tag für Tag, bei der Arbeit bin ich
Изо дня в день, на работе я
Izo dnya v den', na rabote ya
Der schwarze Tod schwingt die Sense und die Schlaufe hängt
Повисла чёрная с косой и висит петля
Povisla chornaya s kosoy i visit petlya
Doch ich bin positiv, hey, ich binde meine Schnürsenkel
Но я на позитиве, эй, завяжу шнурки
No ya na pozitivе, ey, zavyazhu shnurki
Schieße das knochige Ziel mit einer Luftpistole
Прострелю костлявое очко из пневматики
Prostrelyu kostlyavoye ochko iz pnevmatiki
Du wirst mich nicht brechen, Leben, ich bin jung
Хрен меня сломаешь, жизнь, я же молодой
Khren menya slomayesh', zhizn, ya zhe molodoy
Unter mir ein edles Pferd, ein brauner Hengst
Подо мной породистый скакун, жеребец гнедой
Podo mnoy porodistyy sakun, zherebets gnedoy
Auf der Straße trägt der Wallach, ich fliege zu meinem Mädchen
По трассе мерин носит, я лечу к своей девочке
Po trasse merin nosit, ya lechu k svoey devochke
Sie empfängt mich feierlich, mit Netzstrumpfhosen
Встречает при параде, и колготки в сеточке
Vstrechaet pri parade, i kolgotki v setochke

Halt, sei nicht dumm, überleg dir deine Taten
Стой не глупи, взвешивай свой деяния
Stoy ne glupi, vzveshivay svoy deyaniya
Bruder, sei nicht blöd, der Rauch trübt das Bewusstsein
Брат, не тупи, дым затуманил сознание
Brat, ne tupi, dym zatumanil soznanie
Das Leben, ein Handwerk, nicht leicht, doch mach weiter
Жизнь, ремесло не лёгкое, но двигайся вперёд
Zhizn, remeslo ne lyogkoye, no dvigay'sya vperyod
Rauch-rauch-rauch, Rauch, Rauch, mein Kreislauf
Дым-ды-ды-дым, дым, дым, мой круговорот
Dym-dy-dy-dym, dym, dym, moy krugovorot
Halt, sei nicht dumm, überleg dir deine Taten
Стой не глупи, взвешивай свой деяния
Stoy ne glupi, vzveshivay svoy deyaniya
Bruder, sei nicht blöd, der Rauch trübt das Bewusstsein
Брат, не тупи, дым затуманил сознание
Brat, ne tupi, dym zatumanil soznanie
Das Leben, ein Handwerk, nicht leicht, doch mach weiter
Жизнь, ремесло не лёгкое, но двигайся вперёд
Zhizn, remeslo ne lyogkoye, no dvigay'sya vperyod
Rauch-rauch-rauch, Rauch, Rauch, mein Kreislauf
Дым-ды-ды-дым, дым, дым, мой круговорот
Dym-dy-dy-dym, dym, dym, moy krugovorot

Wir fahren in den Süden, nur wir zwei
Мы на юга с ней уезжаем на пару
My na yuga s ney uezhayem na paru
Cool, Palmen überall, wie Marihuana
Круто, пальмы кругом, словно марихуана
Kruto, pal'my krugom, slovno marihuana
Ich fühle mich wie in den tropischen Dschungeln, oh, ich bin high
Я как в джунглях тропических, ой меня прёт
Ya kak v dzhunglyakh tropicheskikh, oy menya pryot
Von der Cafeteria zum Strand, hin und her
От кафешки до пляжа, назад и вперёд
Ot kafeshki do plyazha, nazad i vperyod
Ich mache Pause von der Arbeit, und meine Schönheit ist bei mir
Я от работы отдыхаю, и со мной моя красавица
Ya ot raboty otdykhayu, i so mnoy moya krasavitsa
Lieblingslächeln und ein durchtrainierter Po
Любимая улыбка и накачанная задница
Lyubimaya ulybka i nakachannaya zadnitsa
Sie hat das Studium aufgegeben, ich habe alles liegen gelassen
Она забила на учёбу, я бросил все дела
Ona zabila na uchebu, ya brosil vse dela
Der Rauch hat mir diese Worte für die Strophe geflüstert
Дым нашептал для куплета эти слова
Dym nasheptal dlya kupleta eti slova

Halt, sei nicht dumm, überleg dir deine Taten
Стой не глупи, взвешивай свой деяния
Stoy ne glupi, vzveshivay svoy deyaniya
Bruder, sei nicht blöd, der Rauch trübt das Bewusstsein
Брат, не тупи, дым затуманил сознание
Brat, ne tupi, dym zatumanil soznanie
Das Leben, ein Handwerk, nicht leicht, doch mach weiter
Жизнь, ремесло не лёгкое, но двигайся вперёд
Zhizn, remeslo ne lyogkoye, no dvigay'sya vperyod
Rauch-rauch-rauch, Rauch, Rauch, mein Kreislauf
Дым-ды-ды-дым, дым, дым, мой круговорот
Dym-dy-dy-dym, dym, dym, moy krugovorot
Halt, sei nicht dumm, überleg dir deine Taten
Стой не глупи, взвешивай свой деяния
Stoy ne glupi, vzveshivay svoy deyaniya
Bruder, sei nicht blöd, der Rauch trübt das Bewusstsein
Брат, не тупи, дым затуманил сознание
Brat, ne tupi, dym zatumanil soznanie
Das Leben, ein Handwerk, nicht leicht, doch mach weiter
Жизнь, ремесло не лёгкое, но двигайся вперёд
Zhizn, remeslo ne lyogkoye, no dvigay'sya vperyod
Rauch-rauch-rauch, Rauch, Rauch, mein Kreislauf
Дым-ды-ды-дым, дым, дым, мой круговорот
Dym-dy-dy-dym, dym, dym, moy krugovorot