дым мой круговорот

Mon cercle de fumée

дым мой круговорот

Na-na-na, na-na-na
На-на-на, на-на-на
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
На-на-на, на-на-на
Na-na-na, na-na-na

Hé, ne fais pas le con, pèse tes actions
Стой не глупи, взвешивай свой деяния
Stoy ne glupi, vzveshivay svoy deyaniya
Frérot, ne fais pas le con, la fumée brouille ta raison
Брат, не тупи, дым затуманил сознание
Brat, ne tupi, dym zatumanil soznanie
La vie, c'est pas un métier facile, mais avance sans peur
Жизнь, ремесло не лёгкое, но двигайся вперёд
Zhizn, remeslo ne lyogkoye, no dvigay'sya vperyod
Fum-fum-fum, fumée, mon cercle de fumée
Дым-ды-ды-дым, дым, дым, мой круговорот
Dym-dy-dy-dym, dym, dym, moy krugovorot
Hé, ne fais pas le con, pèse tes actions
Стой не глупи, взвешивай свой деяния
Stoy ne glupi, vzveshivay svoy deyaniya
Frérot, ne fais pas le con, la fumée brouille ta raison
Брат, не тупи, дым затуманил сознание
Brat, ne tupi, dym zatumanil soznanie
La vie, c'est pas un métier facile, mais avance sans peur
Жизнь, ремесло не лёгкое, но двигайся вперёд
Zhizn, remeslo ne lyogkoye, no dvigay'sya vperyod
Fum-fum-fum, fumée, mon cercle de fumée
Дым-ды-ды-дым, дым, дым, мой круговорот
Dym-dy-dy-dym, dym, dym, moy krugovorot

Jour après jour, au taf je suis
Изо дня в день, на работе я
Izo dnya v den', na rabote ya
La faucheuse rôde, et la corde est là
Повисла чёрная с косой и висит петля
Povisla chornaya s kosoy i visit petlya
Mais je reste positif, hey, je fais mes lacets
Но я на позитиве, эй, завяжу шнурки
No ya na pozitivе, ey, zavyazhu shnurki
Je vais percer ce trou avec une airsoft, tu sais
Прострелю костлявое очко из пневматики
Prostrelyu kostlyavoye ochko iz pnevmatiki
Tu ne me briseras pas, la vie, je suis jeune
Хрен меня сломаешь, жизнь, я же молодой
Khren menya slomayesh', zhizn, ya zhe molodoy
Sous moi un pur-sang, un étalon bai
Подо мной породистый скакун, жеребец гнедой
Podo mnoy porodistyy sakun, zherebets gnedoy
Sur la route, je file, je vais retrouver ma fille
По трассе мерин носит, я лечу к своей девочке
Po trasse merin nosit, ya lechu k svoey devochke
Elle m'accueille en beauté, avec des collants résille
Встречает при параде, и колготки в сеточке
Vstrechaet pri parade, i kolgotki v setochke

Hé, ne fais pas le con, pèse tes actions
Стой не глупи, взвешивай свой деяния
Stoy ne glupi, vzveshivay svoy deyaniya
Frérot, ne fais pas le con, la fumée brouille ta raison
Брат, не тупи, дым затуманил сознание
Brat, ne tupi, dym zatumanil soznanie
La vie, c'est pas un métier facile, mais avance sans peur
Жизнь, ремесло не лёгкое, но двигайся вперёд
Zhizn, remeslo ne lyogkoye, no dvigay'sya vperyod
Fum-fum-fum, fumée, mon cercle de fumée
Дым-ды-ды-дым, дым, дым, мой круговорот
Dym-dy-dy-dym, dym, dym, moy krugovorot
Hé, ne fais pas le con, pèse tes actions
Стой не глупи, взвешивай свой деяния
Stoy ne glupi, vzveshivay svoy deyaniya
Frérot, ne fais pas le con, la fumée brouille ta raison
Брат, не тупи, дым затуманил сознание
Brat, ne tupi, dym zatumanil soznanie
La vie, c'est pas un métier facile, mais avance sans peur
Жизнь, ремесло не лёгкое, но двигайся вперёд
Zhizn, remeslo ne lyogkoye, no dvigay'sya vperyod
Fum-fum-fum, fumée, mon cercle de fumée
Дым-ды-ды-дым, дым, дым, мой круговорот
Dym-dy-dy-dym, dym, dym, moy krugovorot

On part au sud tous les deux, juste pour un moment
Мы на юга с ней уезжаем на пару
My na yuga s ney uezhayem na paru
C'est cool, des palmiers partout, comme de la marijuana
Круто, пальмы кругом, словно марихуана
Kruto, pal'my krugom, slovno marihuana
Je me sens comme dans la jungle, oh ça me fait planer
Я как в джунглях тропических, ой меня прёт
Ya kak v dzhunglyakh tropicheskikh, oy menya pryot
De la cafète à la plage, en avant et en arrière
От кафешки до пляжа, назад и вперёд
Ot kafeshki do plyazha, nazad i vperyod
Je me repose du boulot, et ma belle est avec moi
Я от работы отдыхаю, и со мной моя красавица
Ya ot raboty otdykhayu, i so mnoy moya krasavitsa
Son sourire adoré et son derrière musclé
Любимая улыбка и накачанная задница
Lyubimaya ulybka i nakachannaya zadnitsa
Elle a laissé l'école, j'ai lâché tous mes plans
Она забила на учёбу, я бросил все дела
Ona zabila na uchebu, ya brosil vse dela
La fumée m'a soufflé ces mots pour le refrain
Дым нашептал для куплета эти слова
Dym nasheptal dlya kupleta eti slova

Hé, ne fais pas le con, pèse tes actions
Стой не глупи, взвешивай свой деяния
Stoy ne glupi, vzveshivay svoy deyaniya
Frérot, ne fais pas le con, la fumée brouille ta raison
Брат, не тупи, дым затуманил сознание
Brat, ne tupi, dym zatumanil soznanie
La vie, c'est pas un métier facile, mais avance sans peur
Жизнь, ремесло не лёгкое, но двигайся вперёд
Zhizn, remeslo ne lyogkoye, no dvigay'sya vperyod
Fum-fum-fum, fumée, mon cercle de fumée
Дым-ды-ды-дым, дым, дым, мой круговорот
Dym-dy-dy-dym, dym, dym, moy krugovorot
Hé, ne fais pas le con, pèse tes actions
Стой не глупи, взвешивай свой деяния
Stoy ne glupi, vzveshivay svoy deyaniya
Frérot, ne fais pas le con, la fumée brouille ta raison
Брат, не тупи, дым затуманил сознание
Brat, ne tupi, dym zatumanil soznanie
La vie, c'est pas un métier facile, mais avance sans peur
Жизнь, ремесло не лёгкое, но двигайся вперёд
Zhizn, remeslo ne lyogkoye, no dvigay'sya vperyod
Fum-fum-fum, fumée, mon cercle de fumée
Дым-ды-ды-дым, дым, дым, мой круговорот
Dym-dy-dy-dym, dym, dym, moy krugovorot