Book of Disquiet

Libro del Desasosiego

Book of Disquiet

Aquí estoy callando toda la nocheHere I am hushing all night long
Cerebro dormido y corazón despiertoAsleep brain and awaken heart
En mi guarida escribiendo mi propia canciónIn my den writing my own song
¡Dirección! ¡Discreción!Direction! Discretion!

¿Puedo ser parte de tu club V.I.P., ¿trajes similares?Can I be part of your V.I.P. club, costumes alike?

Parece que todos tienen palabras adecuadas para mentiras adecuadasIt seems like everyone has proper words for proper lies
Y yo me quedo sin habla de repenteAnd I get speechless out of blue
Parece que todos tienen ropa adecuada para momentos adecuadosIt seems like everyone has proper clothes for proper times
Y yo sigo cosiendo una completamente nuevaAnd I'm still sewing a brand new

Disfraz social para pasar desapercibidoSocial disguise to go unheeded
Huyendo de consejos de ese rellenoFleeing advices from that filler
Libro del desasosiego. Y ahora me preguntoBook of disquiet. And now I wonder
¿Cuál debería ser la próxima etapa que se avecina?What should be the next stage coming through?

Leyendo señales, tableros de intenciones sexualesReading signs, sex intention boards
¿Cómo podría saber tus verdaderos deseos?How could I know your true desires?
¿Debería entrar? ¿Debería rogar por tu amor?Should I come inside? Should I beg for your love?
¿Obsesión anticuada?Old fashioned obsession?

A veces me pregunto cuántos espejos muestran realmente un rostroSometimes I ask how many mirrors truly show a face
A veces no puedes enfrentar la verdad del espejoSometimes you can’t face mirror’s truth
A veces me pregunto cuántos roles encajan en el escenario del mundoSometimes I ask how many roles fit into the world’s stage
A veces el mundo entero encaja en unSometimes the whole world fits into a

¿Puedo ser parte de tu club V.I.P.? He traído mi disfrazCan I be part of your V.I.P. club? I’ve brought my disguise

Lidiando con tensiones para eternizar nuestros pasos en el sueloDealing with strains to eternize our footsteps on the ground
Los mismos pasos marcados por los talones de todos, nada nuevo hasta ahoraThe same steps stamped by the heels of all, nothing new by now
Luchando contra el estándar comúnDwelling against the common standard
Y aún así ser compañeros en la vida... No hay una salida fácilAnd yet be partners in life… There’s no easy way out

¿Puedo ser parte de tu club V.I.P., ¿trajes similares?Can I be part of your V.I.P. club, costumes alike?
¿Puedo ser parte de tu club V.I.P., ¿vale la pena intentarlo?Can I be part of your V.I.P. club, is it worth trying?