Meu Silêncio

Mi Silencio

Meu Silêncio

En breve relato de lo que me sucedíaEm breve relato do que me ocorria
En la soledad de mi silencioNa solidão do meu silêncio

No encontraba razón en lo que no veíaEu não achava razão naquilo que não via
Y con mis ojosE com os meus olhos
No podía verNão podia enxergar
Una suma de situaciones mal resueltasUma soma de situações mal resolvidas
Y una angustia que no podía soportarE uma angústia que não podia suportar

No hay más qué hacerNão á mais o que fazer
Cuando la esperanza es sometida al miedoQuando a esperançe é submissa ao medo
Y nuestra llama ya no arde en lo más profundo de nuestro pechoE nossa chama não mais arde no fundo do nosso peito

Tus palabras nunca me dijeron nadaTuas palavras nunca me disseram nada
Pues no confiaba más allá del corazónPois não confiava além do coração
No podía rogarte con las manos atadasNão podia rogar-te com as mãos atadas
Y nunca te escuchaba en la infinita oscuridadE nunca te ouvia na infinita escuridão

Miraba y no entendíaEu olhava e não entendia
Esperaba una respuesta...Eu esperava uma resposta...
No necesitaba ser realNão precisava ser real
Solo quería creerEu só queria acreditar

Toda mi vidaMinha vida toda
Busqué una luz,Eu busquei uma luz,
No encontréNão encontrei
Ningún motivo que me hiciera creer en tiNenhum motivo que me fizesse acreditar em ti
Y ahora estoy aquí,E agora estou aqui,
Esperando...Esperando...

No hay más qué hacerNão á mais o que fazer
Cuando la esperanza es sometida al miedoQundo a esperança é submissa ao medo
Y nuestra llama ya no arde en lo más profundo de nuestro pechoE nossa chama não mais arde no fundo do nosso peito