Detention

Detención

Detention

Desde el guion de un dulce momento, si las palabras son duras
あまいときのしなりおからきついことばはかれたら
Amai toki no shinario kara kitsui kotoba hakare tara
Deja la elegante luz y sombra, el aroma de la lujuria
しなやかなひかりとかげがるーじゅのかおりのこして
Shinayaka na hikari to kage ga ruuju no kaori nokoshite

Ah, tus dedos congelados son demasiado fríos
あからめるゆびみょうにつめたすぎて
Ah karameru yubi myou ni tsumeta sugite
Solo continúo en un estado de somnolencia
まどろみをつづけているだけで
Madoromi wo tsudzukete iru dake de
Esta noche se convierte en mentira
うそになってくよるさ
Uso ni natteku yoru sa

Detención, quiero robarte
Detentionくんをぬすみたい
Detention kun wo nusumitai
El suspiro de la lujuria que se ahoga
おぼれてくジェラシーのといき
Oboreteku jerashii no toiki
Detención, esta noche quiero atarte
Detentionこんやしばりたい
Detention konya shibaritai
Inunda mi corazón con la tentación que se esconde
しのびこむゆうわくにこころをぬらせ
Shinobi komu yuuwaku ni kokoro wo nurase

En medio de las olas que se superponen, tiñe la lujuria con un beso
おりかさなるなみのなかでよくぼうをきすでそめて
Orikasanaru nami no naka de yokubou wo kisu de somete
Los deseos se vuelven azul pálido, iluminados por las yemas de los dedos húmedos
ゆびさきがぬれはじめてくあおじろくてらされてく
Yubisaki ga nure hajimeteku aojiroku terasare teku

Ah, los recuerdos del pasado se desdibujan desde la pedicura
あぺでぃきゅあからにじむかこのきおく
Ah pedikyua kara nijimu kako no kioku
Quiero olvidarlos de inmediato
いますぐわすれさせてあげたい
Ima sugu wasure sasete agetai
Déjame dormir en paz
いつわりをねむらせて
Itsu wari wo nemurasete

Detención, quiero robarte
Detentionくんをぬすみたい
Detention kun wo nusumitai
El secreto eterno que se entrelaza
きざみこむえいえんのひみつ
Kizami komu eien no himitsu
Detención, esta noche quiero atarte
Detentionこんやしばりたい
Detention konya shibaritai
Haz temblar el instante con los labios que se derriten
とけていくくちびるでせつなをゆらせ
Tokete yuku kuchibiru de setsuna wo yurase

Ah, tus dedos congelados son demasiado fríos
あからめるゆびみょうにつめたすぎて
Ah karameru yubi myou ni tsumeta sugite
Solo continúo en un estado de somnolencia
まどろみをつづけているだけで
Madoromi wo tsudzukete iru dake de
Esta noche se convierte en mentira
うそになってくよるさ
Uso ni natteku yoru sa

Detención, quiero robarte
Detentionくんをぬすみたい
Detention kun wo nusumitai
El suspiro de la lujuria que se ahoga
おぼれてくジェラシーのといき
Oboreteku jerashii no toiki
Detención, esta noche quiero atarte
Detentionこんやしばりたい
Detention konya shibaritai
Inunda mi corazón con la tentación
しのびこむゆうわくにこころを
Shinobi komu yuuwaku ni kokoro wo

Detención, quiero robarte
Detentionくんをぬすみたい
Detention kun wo nusumitai
El secreto eterno que se entrelaza
きざみこむえいえんのひみつ
Kizami komu eien no himitsu
Detención, esta noche quiero atarte
Detentionこんやしばりたい
Detention konya shibaritai
Haz temblar el instante con los labios que se derriten
とけていくくちびるでせつなを
Tokete yuku kuchibiru de setsuna wo

Detención, quiero robarte
Detentionくんをぬすみたい
Detention kun wo nusumitai
El suspiro de la lujuria que se ahoga
おぼれてくジェラシーのといき
Oboreteku jerashii no toiki
Detención, esta noche quiero atarte
Detentionこんやしばりたい
Detention konya shibaritai
Inunda mi corazón con la tentación
しのびこむゆうわくにこころをぬらせ
Shinobi komu yuuwaku ni kokoro wo nurase