Back Stage

Detrás del Escenario

Back Stage

Ah, envuelto en aplausos y gritos de '¡otra vez!'
Ah なりやまぬかんせいとはくしゅうにつつまれ
Ah nari yama nu kansei to hakushu ni tsutsumare
La noche del Count Four se cierra animada
Count Fourのよるがにぎやかにそのまくをとじてゆく
Count Four no yoru ga nigiyaka ni sono maku wo tojite yuku
Detrás del escenario, respondiendo a las sonrisas de mis compañeros de hoy
Back Stage きょうごしなかまのえがおにこたえる
Back Stage kyou goshi nakama no egao ni kotaeru
Desabrochando la camisa mojada, siento la agitación que queda en mis oídos al fumar
ぬれたシャツをぬぎみみにのこるざわめきかんじたばこふかす
Nure ta shatsu wo nugi mimi ni nokoru zawameki kanji tabako fukasu

En un tranquilo y estrecho hotel, solo
しずかなせまいほてるでいちにんきり
Shizuka na semai hoteru de ichi nin kiri
Afrontando la soledad
さみしさをかみしめている
Samishi sa wo kamishimete iru
Al otro lado del teléfono que no puedo colgar
たえきれずてにしたじゅうわきのむこう
Tae kirezute ni shita juwaki no mukou
[Te amo] se repite una y otra vez
[I Love You]くりかえしてる
[I Love You] kurikaeshi teru

Tu voz, cansada y desgastada
つかれいやせるおまえのそのこえを
Tsukare iyaseru omae no sono koe wo
La abrazo en mi pecho y caigo en un profundo sueño
むねにだきしめふかいねむりにつく
Mune ni dakishime fukai nemuri ni tsuku

Buscando tu sombra que no debería estar ahí
いるはずのないおまえのかげさがし
Iru hazu no nai omae no kage sagashi
Sigo cantando incluso en mis sueños
ゆめのなかまでうたいつづけるのさ
Yume no naka made utai tsudukeru no sa

Los sentimientos que se desdibujan en azul atraviesan la noche
あおくにじむきもちがよるをすりぬけて
Aoku nijimu kimochi wa yoru wo surinukete
Mañana, pensaré en ti y cantaré esa canción
あしたはおまえおもってあのうたをうたおう
Ashita wa omae omotte ano uta wo utaou

Ah, cuando despertemos, aún estaremos en medio del viaje
Ah めざめればおれたちはまだたびのとちゅう
Ah mezamereba oretachi wa mada tabi no tochuu
Balanceados en el tren, todos corren hacia la ciudad que nos espera
れっしゃにゆられてみんながまちわびてくれてるまちへいそぐ
Ressha ni yurarete minna ga machi wabite kure teru machi e isogu

Me preocupaba la comodidad de la habitación de la posada
かわらないくらいがくやのらくがきに
Kawara nai kurai gakuya no raku ga kini
Recordaba ese día
あの日をおもいだしていた
Ano hi wo omoidashiteita
El nombre nostálgico cubría las paredes
なつかしいなまえがかべをうめつくし
Natsukashii namae ga kabe wo ume tsukushi
[No te rindas] lo trazo con el dedo
[Hang in there] ゆびでなぞる
[Hang in there] yubi de nazoru

El sonido de tus pasos resuena
ひびくくつおとおまえのそのあいを
Hibiku kutsuoto omae no sono ai wo
Grabando profundamente tu amor, me dirijo al escenario
ふかくきざんですてーじへとむかう
Fukaku kizan de suteeji e to mukau
En la luz brillante, desvaneciendo tu silueta
てらすらいとにおまえのまぼろしを
Terasu raito ni omae no ma boroshi wo
Hoy también te miro y sigo cantando
きょうもみつめてうたいつづけるのさ
Kyou mo mitsumete utai tsudzukeru no sa

Los sentimientos teñidos de rojo saltan la distancia
あかくそまるおもいはきょりをとびこえて
Akaku somaru omoi wa kyori wo tobikoete
Ahora siento que entiendes y canto esta canción
いまはおまえかんじてこのうたをうたう
Ima ha omae kanji te kono uta wo utau

Buscando tu sombra que no debería estar ahí
いるはずのないおまえのかげさがし
Iru hazu no nai omae no kage sagashi
Sigo cantando incluso en mis sueños
ゆめのなかまでうたいつづけるのさ
Yume no naka made utai tsudzukeru no sa

El sonido de tus pasos resuena
ひびくくつおとおまえのそのあいを
Hibiku kutsuoto omae no sono ai wo
Grabando profundamente tu amor, me dirijo al escenario
ふかくきざんですてーじへとむかう
Fukaku kizan de suteeji e to mukau
En la luz brillante, desvaneciendo tu silueta
てらすらいとにおまえのまぼろしを
Terasu raito ni omae no ma boroshi wo
Hoy también te miro y sigo cantando
きょうもみつめてうたいつづけるのさ
Kyou mo mitsume te utai tsudukeru no sa

Los sentimientos teñidos de rojo saltan la distancia
あかくそまるおもいはきょりをとびこえて
Akaku somaru omoi wa kyori wo tobikoete
Ahora siento que entiendes y canto esta canción
いまはおまえかんじてこのうたをうたう
Ima wa omae kanji te kono uta wo utau