Kiss Me

Bésame

Kiss Me

En este garaje sucio, vamos a abrir unas cervezas
よごれたガレージで缶ビールを開けよう
Yogore ta gareeji de kan biiru wo akeyou
Porque seguimos siendo los mismos de ese verano
あの夏に結ばれた俺たちのままだから
Ano natsu ni musubareta oretachi no mama da kara

El viento suave lleva el sonido de las olas
淡い風が波音を運ぶ
Awai kaze ga nami on wo hakobu
A un corazón sediento por siempre
乾いた胸にいつまでも
Kawaita mune ni itsu made mo

En aquel entonces, no teníamos preocupaciones
あの頃の俺たちは質くすものもなかったね
Ano koro no oretachi wa shitsu kusu mono mo nakatta ne
La radio solo transmitía música para alguien más
ラジオが誰かのためにじゃにすばかり流してた
Radio ga dare ka no tame ni jya nisu bakari nagashiteta

¿Deberíamos intentar escapar así?
このままさあ逃げ出してみようか
Kono mama saa nigedashite miyou ka
Como lo hicimos en aquel día
あの日の俺たちみたいに
Ano hi no oretachi mitai ni

Bésame, abrázame con sentimientos que no cambian
キスして抱きしめて変わらない想いだけ
Kiss me dakishimete kawara nai omoi dake
Los recuerdos de nosotros en ese momento interrumpido
あの時途切れた俺たちのMemories
Ano toki togireta oretachi no Memories
Bésame, todo brillaba de un azul puro
キスして何もかもただ青く輝いた
Kiss me nanimo kamo tada aoku kagayaita
Intentemos revivir a los dos de ese día una vez más
あの日の二人をもう一度やり直そう
Ano hi no futari wo mou ichido yarinaosou

Solo perseguí sueños que no se cumplían
叶わない夢ばかり追いかけた俺だけど
Kanawa nai yume bakari oikaketa ore dakedo
Pero en aquel entonces, no tenía el coraje de quitártelos
お前奪う勇気はあの頃にはなかったよ
Omae ubau yuuki wa ano koro ni wa nakatta yo

Si me quito lentamente las gafas de sol
サングラスをそっと外したら
Sangurasu wo sotto hazushi tara
Podremos convertirnos en uno así
このまま一つになれるさ
Kono mama hitotsu ni nareru sa

Bésame, abrázame con sentimientos incontenibles
キスして抱きしめて絶え間ない気持ちだけ
Kiss me dakishimete taema nai kimochi dake
Incluso las lágrimas que no puedo quitar son ahora recuerdos
脱げない涙さえ今はもうMemories
Nugue nai namida sae ima wa mou Memories
Bésame, creía que nada desaparecería
キスして何もかも消えないと信じてた
Kiss me nani mo kamo kie nai to shinjiteta
Intentemos revivir a los dos de ese día una vez más
あの日の二人をもう一度やり直そう
Ano hi no futari wo mou ichido yarinaosou

¿Deberíamos intentar escapar así?
このままさあ逃げ出してみようか
Kono mama saa nigedashite miyou ka
Como lo hicimos en aquel día
あの日の俺たちみたいに
Ano hi no oretachi mitai ni

Bésame, abrázame con sentimientos incontenibles
キスして抱きしめて絶え間ない気持ちだけ
Kiss me dakishimete taema nai kimochi dake
Incluso las lágrimas que no puedo quitar son ahora recuerdos
脱げない涙さえ今はもうMemories
Nugue nai namida sae ima wa mou Memories
Bésame, creía que nada desaparecería
キスして何もかも消えないと信じてた
Kiss me nani mo kamo kie nai to shinjiteta
Intentemos revivir a los dos de ese día una vez más
あの日の二人をもう一度やり直そう
Ano hi no futari wo mou ichido yarinaosou