No Place For Love

Sin lugar para el amor

No Place For Love

Hey! Chicas en la bulliciosa ciudad
Hey! Girls ざわめくとうかいの
Hey! Girls zawameku tokai no
Bailando en los días de trabajo y descanso
流行(はやり)すたりのまいにちにおどらされ
Ryuukou (wa yari) sutari no mainichi ni odora sa re
Hey! Chicas, ¿no te has perdido?
Hey! Girls みうしなってないかい
Hey! Girls miushinatte nai kai
El emocionante futuro y el destino de tu propio amor
あつくときめくみらいとじぶんのあいのゆくえを
Atsuku tokimeku mirai to jibun no ai no yukue wo

Hey! Chicos, incluso si intentas ser malos
Hey! Boys あくぶってみても
Hey! Boys aku butte mite mo
Tu corazón no puede ocultar su verdadera naturaleza
こころかくせずうしろがみをひかれてく
Kokoro kakusezu ushirogami wo hikareteku
Hey! Chicos, ¿no te has perdido?
Hey! Boys みうしなってないかい
Hey! Boys miushinatte nai kai
La fuerza para proteger y el verdadero significado del amor
まもりとおせるつよさとほんとうのあいのかたちを
Mamori tooseru tsuyo sa to hontou no ai no katachi wo

Wow Wow, el amor está cayendo
Wow Wow あいがおちてく
Wow Wow ai ga ochiteku
Wow Wow, siendo arrastrado lejos
Wow Wow ながされてゆくのさ
Wow Wow nagasarete yuku no sa
Wow Wow, el amor está cayendo
Wow Wow あいがおちてく
Wow Wow ai ga ochiteku
En la ola de la era, sin lugar para el amor
じだいのなみに No Place For Love
Jidai no nami ni No Place For Love

Hey! Chicas en la bulliciosa ciudad
Hey! Girls ざわめくとうかいの
Hey! Girls zawameku tokai no
Siendo obligadas a bailar en los días de trabajo y descanso
流行(はやり)すたりのまいにちにおどらされ
Ryuukou (wa yari) sutari no mainichi ni odorasare
Hey! Chicas, ¿no te has perdido?
Hey! Girls みうしなってないかい
Hey! Girls miushinatte nai kai
El emocionante futuro y el destino de tu propio amor
あつくときめくみらいとじぶんのあいのゆくえを
Atsuku tokimeku mirai to jibun no ai no yukue wo

¿No es un error al levantar la voz? [OK]
こえをかけられ [OK] ちがうんじゃない?
Koe wo kake rare [OK] chigaun jyanai?
¿No es peligroso enamorarse en una noche? [Money]
いちやのこいで [Money] やばいんじゃない?
Ichiya no koi de [Money] yabain jyanai?

Wow Wow, el amor está cayendo
Wow Wow あいがおちてく
Wow Wow ai ga ochiteku
Wow Wow, siendo arrastrado lejos
Wow Wow ながされてゆくのさ
Wow Wow nagasarete yuku no sa
Wow Wow, el amor está cayendo
Wow Wow あいがおちてく
Wow Wow ai ga ochiteku
¿En la ciudad distorsionada, sí?
ゆがんだまちに yeah?
Yugan da machi ni yeah?

Wow Wow, el amor está cayendo
Wow Wow あいがおちてく
Wow Wow ai ga ochiteku
Wow Wow, siendo arrastrado lejos
Wow Wow ながされてゆくのさ
Wow Wow nagasarete yuku no sa
Wow Wow, el amor está cayendo
Wow Wow あいがおちてく
Wow Wow ai ga ochiteku
En la ola de la era, sin lugar para el amor
じだいのなみに No Place For Love
Jidai no nami ni No Place For Love