Ai wo konya todoke ni kitayo

Esta noche te entregaré mi amor

Ai wo konya todoke ni kitayo

Por eso esta noche te entregaré mi amorDakara ai wo konya todoke ni kitayo
Hacia ti solamenteKimi dake no moto e
Seguramente, si te lo digo, como en una Feliz NavidadKitto Merry Christmas tsutae rare tara
Se acumulará como la nieveYuki no you ni ori tsumotte yuku
Nuestra NochebuenaFutari no Holly Night

En la ciudad de alientos blancosShiroi toiki no machi
Nos encontramos aquíBokura wa koko de deatta
Lloraste por alguien diferenteDare ka chigau hito no tame ni naku kimi ga
Que te molestóIjirashikatta

Otro día vendráMata ano hi ga kuru ne
Nos convertiremos en unoFutari hitotsu ni natta
Apagando la luz de la habitaciónHeya no akari o keshite
[Todavía te amo] susurrando[Still I love you] tsubuyaku

Por eso esta noche te entregaré mi amorDakara ai wo konya todoke ni kitayo
Hacia ti solamenteKimi dake no moto e
Seguramente, si te lo digo, como en una Feliz NavidadKitto Merry Christmas tsutae rare tara
Se acumulará como la nieveYuki no you ni ori tsumotte yuku
Nuestra NochebuenaFutari no Holly Night

Vivir separadosHanarete kurasu koto ga
Creímos que era por nosotros dosFutari no tame to shinjita
¿Qué le diremos ahoraAno toki no bokura ni
A nosotros en ese momento?Ima wa donna koto tsutaeyou ka

Otro día vendráMata ano hi ga kuru ne
Nos calentaremos mutuamenteTagai ni atatame aeta
Aunque la brisa nocturna sea fríaYoru fuu ga tsumeta sugite mo
Estos sentimientos no se pueden borrarKono omoi wa kese nai

Por eso esta noche te entregaré mi amorDakara ai wo konya todoke ni kitayo
Hacia ti solamenteKimi dake no moto e
Seguramente, si te lo digo, como en una Feliz NavidadKitto Merry Christmas tsutae rare tara
Como la luz de la ciudad temblando un pocoMachi no akari no youni sukoshi yure nagara
Nuestra NochebuenaFutari no Holly Night

Vamos a transmitir este amor interrumpidoTogireta mama no ai wo tsutaeyou
Como susurrando para siempre... siempre...Sasayaku youni zutto... zutto...

Por eso esta noche te entregaré mi amorDakara ai wo konya todoke ni kitayo
Hacia ti solamenteKimi dake no moto e
Seguramente, si te lo digo, como en una Feliz NavidadKitto Merry Christmas tsutae rare tara
Se acumulará como la nieveYuki no you ni ori tsumotte yuku
Nuestra NochebuenaFutari no Holly Night

Por eso esta noche te entregaré mi amorDakara ai wo konya todoke ni kitayo
Hacia ti solamenteKimi dake no moto e
Seguramente, si te lo digo, como en una Feliz NavidadKitto Merry Christmas tsutae rare tara
Como la luz de la ciudad temblando un pocoMachi no akari no youni sukoshi yure nagara
Nuestra NochebuenaFutari no Holly Night

Por eso esta noche te entregaré mi amorDakara ai wo konya todoke ni kitayo
Hacia ti solamenteKimi dake no moto e
Seguramente, si te lo digo, como en una Feliz NavidadKitto Merry Christmas tsutae rare tara
Se acumulará como la nieveYuki no you ni ori tsumotte yuku
Nuestra NochebuenaFutari no Holly Night