Kono yoru wo kakenuke tara...

Corriendo a través de esta noche...

Kono yoru wo kakenuke tara...

Y lentamente solo el tiempo comenzaba a girar
ゆるやかにじかんだけまわりはじめてた
Yuruyaka ni jikan dake mawari hajime teta
De repente hasta tu abrigo nostálgico
とつぜんのなつかしいきみのこーるまで
Totsuzen no natsukashii kimi no kooru made

¿Qué pasó desde entonces? ¿Por qué fue así?
なにがあったのあれからどうしてたの
Nani ga atta no are kara doushite ta no
Porque esos dos años se separaron tan lejos
2ねんのひびだけとおくはなれたから
2 nen no hibi dake tooku hanareta kara

Corriendo a través de esta noche...
よるをかけぬけたら
Yoru wo kakenuke tara
Incluso en un tiempo tan largo
こんなにもながいときさえ
Konna ni mo nagai toki sae
Oh, aún estoy enamorado de ti
Oh, still I'm in love with you
Oh, still I ' m in love with you
Seguramente cambiará en un beso
きっとキスにかわるね
Kitto kiss ni kawaru ne

En aquel entonces éramos tan torpes, no podíamos amar
あのころはじぇらしいであいになれないで
Ano koro ha jerashii de ai ni nare nai de
Intercambiábamos besos de bálsamo
ばひゅーむのせっぷん（くちづけ）をかわしあってたね
Bahyuumu no seppun (kuchi dzuke) wo kawashi atteta ne

No es justo que solo tú hayas regresado
ずるいじゃないきみのほうがもどったのに
Zurui jyanai kimi no hou ga modotta noni
Aunque solo cambié suavemente los recuerdos
おもいでだけをそっとかえたくせに
Omoide dake wo sotto kaeta kuse ni

Corriendo a través de esta noche...
よるをかけぬけたら
Yoru wo kakenuke tara
Atraído en un tiempo efímero
うつろうときにさそわれて
Utsurou toki ni sasowarete
Oh, aún estoy enamorado de ti
Oh, still I'm in love with you
Oh, still I ' m in love with you
Una vez más el mismo sueño
もういちどおなじゆめを
Mou ichido onaji yume wo

Profundamente, profundamente hundiéndome en esta noche
ふかくふかくしずんでくこのよるさえ
Fukaku fukaku shizun deku kono yoru sae
Como si envolviera con este dedo
このゆびでつつむよう
Kono yubi de tsutsumu you

Corriendo a través de esta noche...
よるをかけぬけたら
Yoru wo kakenuke tara
Incluso en un tiempo tan largo
こんなにもながいときさえ
Konnanimo nagai toki sae
Oh, aún estoy enamorado de ti
Oh, still I'm in love with you
Oh, still I ' m in love with you
Seguramente se convertirá en un beso
きっとキスになる
Kitto kiss ni naru

Corriendo a través de esta noche...
よるをかけぬけたら
Yoru wo kakenuke tara
Atraído en un tiempo efímero
うつろうときにさそわれて
Utsurou toki ni sasowarete
Oh, aún estoy enamorado de ti
Oh, still I'm in love with you
Oh, still I ' m in love with you
Una vez más el mismo sueño
もういちどおなじゆめを
Mou ichido onaji yume wo