Jeanny

Jeanny

Jeanny

Jeanny ven, ven, levántate, por favor!Jeanny komm, komm doch, steh auf, bitte!
Estás completamente mojada, ya es tarde!Du bist ganz nass, es ist schon spät!
¡Ven! Debemos irnos de aquí,Komm! Wir Müssen weg hier,
salir del bosque,raus aus dem Wald,
¿no entiendes? ¿No entiendes?verstehst du nicht? Verstehst du nicht?
¿Dónde está tu zapato?Wo ist dein Schuh?
Lo perdiste,Du hast ihn verloren,
cuando te tuve que mostrar el camino.als ich dir den Weg zeigen mußte.
¿Quién perdió?Wer hat verloren?
¿Tú, yo, o nosotros dos?Du dich, ich mich, oder wir uns?

Jeanny, deja de vivir de sueñosJeanny, quit living on dreams
Jeanny, la vida no es lo que pareceJeanny, live is not what it seems
Una niña tan solitariaSuch a lonely little girl
En un mundo frío, fríoIn a cold, cold world
Hay alguien que te necesitaThere's someone who needs you

Jeanny, deja de vivir de sueñosJeanny, quit living on dreams
Jeanny, la vida no es lo que pareceJeanny, live is not what it seems
Estás perdida en la nocheYou're lost in the night
No quieres empezar esa peleaDon't wanna start on that fight
Hay alguien que te necesitaThere's someone who needs you

¡Hace frío, tenemos que irnos de aquí, ven!Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm!
¡Tu lápiz labial está corrido!Dein Lippenstift ist verwischt!
Lo comprasteDu hast ihn gekauft
... y yo lo vi.... und ich hab es gesehen.
Demasiado rojo en tus labios.Zu viel rot auf deinen Lippen.
Dijiste: '¡No me enciendas!',Du hast gesagt: 'Mach mich night an!',
pero ya estabas descubierta.aber du warst durchschaut.
Los ojos dicen más que las palabras,Augen sagen mehr als Worte,
¡me necesitas, ¿verdad...?du brauchst mich doch, hm ...?
Todos sabenAlle wissen,
que desde hoy estamos juntos!daß wir zusammen sind ab heute!
Ahora los escucho, vienen,Jetzt höre ich sie, sie kommen,
viene a buscarte!sie kommen dich zu holen!
¡No te encontrarán!Sie werden dich nicht finden!
¡Nadie te encontrará!Niemand wird dich finden!
¡Estás conmigo!Du bist bei mir!