Wiener Blut

Sangre vienesa

Wiener Blut

Ciudad de martillos, ciudad de cúpulas,Stadt der Hämmer, Stadt der Dome,
Ciudad de melancolía, ciudad de ríos,Stadt der Schwermut, Stadt der Strome,
Palabras dulces, cantos sagrados,Süße Worte, heilige Lieder,
Reino del arte, atado en corsé,Reich der Kunst, geschnürt im Mieder,

El polvo del tiempo cae,Staub der Zeit senkt sich nieder,
Catacumbas selladas en dolor.Katakomben, versiegelt im Schmerz.
Trono de dudas, polo de miedo,Thron des Zweifels, Pol der Angst,
enterrado profundamente, tu corazón se pudre.tief begraben verrottet dein Herz.

Ciudad de corderos, ciudad de zánganos,Stadt der Lämmer, Stadt der Drohnen,
Ciudad de sumisión, ciudad de coronas.Stadt der Hörigkeit, Stadt der Kronen.
Anciano demonio, una vez en púrpura,Greiser Dämon, einst in Purpur,
agita el cetro por tu cultura.schwinge das Zepter für deine Kultur.

Lealtad vil, orgullosa y recta,Fiese Treue, stolz und bieder,
Peste y hambre, condenados a muerte.Pest und hunger, todgeweiht.
Grito por libertad, puerta hacia el este,Schrei nach Freiheit, Tor zum Osten,
te has liberado de cadenas y espinas.hast Dich von Ketten und Dornen befreit.

Primavera marrón, odio y muerte,Brauner Frühling, Ha und Tod,
juicio erróneo, ira ciega.falsches Urteil, blinde Wut.
Ciudad en coma, negra y roja,Stadt im Koma, scwarz und rot,
autodestrucción, sangre de niños.Selbstzerstörung, Kinderblut.

Viena, Viena, solo tú,Wien, Wien, nur du allein,
deberías ser la ciudad de mis sueños.du sollst Stadt meiner Träume sein.