Nowhere

En Ningún Lugar

Nowhere

A mi madre, a mi padre.To my mother, to my father.
¿Es tu hijo o es tu hija?It's your son or it's your daughter.
¿Son mis gritos loAre my screams
suficientemente fuertesloud enough for
para que me escuches?you to hear me?
¿Debería subir esto para ti?Should I turn this up for you?

Estoy aquí encerrado en mi cabeza,I sit here locked inside my head,
recordando todo lo que dijiste.remembering everything you said.
El silencio no nos lleva a ningún lado,The silence gets us nowhere,
nos lleva a ningún lado demasiado rápido.gets us nowhere way too fast.

El silencio es lo que me mata.The silence is what kills me.
Necesito a alguien aquí para ayudarme.I need someone here to help me.
Pero no sabes cómo escuchar,But you don't know how to listen,
y déjame tomar mi decisión.and let me make my decision.

Estoy aquí encerrado en mi cabeza,I sit here locked inside my head,
recordando todo lo que dijiste.remembering everything you said.
El silencio no nos lleva a ningún lado,The silence gets us nowhere,
nos lleva a ningún lado demasiado rápido.gets us nowhere way too fast.

Tus insultos y tus maldicionesYour insults and your curses
me hacen sentir como si no fuera una persona.make me feel like I'm not a person.
Y siento que no soy nada.And I feel like I am nothing.
Pero tú me hiciste, así que haz algo.But you made me, so do something.
Porque estoy jodido, porque tú lo estás.'Cause I'm fucked up, because you are.
Necesito atención.Need attention.
Atención que no pudiste dar.Attention you couldn't give.

Estoy aquí encerrado en mi cabeza,I sit here locked inside my head,
recordando todo lo que dijiste.remembering everything you said.
El silencio no nos lleva a ningún lado,The silence gets us nowhere,
nos lleva a ningún lado demasiado rápido.gets us nowhere way too fast.

Estoy aquí encerrado en mi cabeza,I sit here locked inside my head,
recordando todo lo que dijiste.remembering everything you said.
El silencio no nos lleva a ningún lado,The silence gets us nowhere,
nos lleva a ningún lado demasiado rápido.gets us nowhere way too fast.