It's Been Awhile

Het Is Een Tijd Geleden

It's Been Awhile

Het is een tijd geledenIt's been awhile
Sinds ik mijn hoofd weer kon houdenSince I could
Hoog in de luchtHold my head up high
Het is een tijd geledenIt's been awhile
Sinds ik jou voor het eerst zagSince I first saw you
Het is een tijd geledenIt's been awhile
Sinds ik weer kon staanSince I could stand
Op mijn eigen twee voetenOn my own two feet again
En het is een tijd geledenAnd it's been awhile
Sinds ik je kon bellenSince I could call you

Maar alles wat ik me kan herinnerenBut everything I can remember
Hoe verrot het ook lijktAs fucked up as it all may seem
De gevolgen die het met zich meebrengtThe consequences that are rendered
Ik heb mezelf voorbij mijn kunnen gestrektI stretched myself beyond my means

Het is een tijd geledenIt's been awhile
Sinds ik kon zeggenSince I could say
Dat ik niet verslaafd wasThat I wasn't addicted
Het is een tijd geledenIt's been awhile
Sinds ik kon zeggenSince I could say
Dat ik van mezelf hield enI loved myself as well and
Het is een tijd geledenIt's been awhile
Sinds ik weer alles verkloot hebSince I've gone and fucked things up
Zoals ik altijd doeJust like I always do
Het is een tijd geledenIt's been awhile
Maar al dat gedoe lijkt te verdwijnen als ik bij jou benBut all that shit seems to disappear when I'm with you

En alles wat ik me kan herinnerenAnd everything I can remember
Hoe verrot het ook lijktAs fucked up as it all may seem
Gevolgen die ik heb veroorzaaktConsequences that I've rendered
Weer verknald, weer... weerGone and fucked things up again... Again

Waarom moet ik me zo voelen?Why must I feel this way?
Laat dit gewoon weggaanJust make this go away
Gewoon nog één vredige dagJust one more peaceful day

Het is een tijd geledenIt's been awhile
Sinds ik konSince I could
Recht in de spiegel kijkenLook at myself straight
Het is een tijd geledenIt's been awhile
Sinds ik sorry zeiSince I said I'm sorry
Het is een tijd geledenIt's been awhile
Sinds ik heb gezienSince I've seen the way
Hoe de kaarsen je gezicht verlichtenThe candles light your face
Het is een tijd geledenIt's been awhile
Maar ik kan me nog herinnerenBut I can still remember
Gewoon hoe je smaaktJust the way you taste

Alles wat ik me kan herinnerenEverything I can remember
Hoe verrot het ook lijktAs fucked up as it all may seem
Om te zijn, ik weet dat het aan mij ligtTo be, I know it's me
Ik kan dit niet op mijn vader afschuivenI cannot blame this on my father
Hij deed het beste wat hij kon voor meHe did the best he could for me

Het is een tijd geledenIt's been awhile
Sinds ik konSince I could
Mijn hoofd weer omhoog houdenHold my head up high
Het is een tijd geledenIt's been awhile
Sinds ik zei dat ik sorry benSince I said I'm sorry