Farewell

Abschied

Farewell

Die Dämmerung ist kaltThe dawn is cold
Das Feuer am fernen HimmelThe fire in the distant sky
Raubt mir den BlickIs taking my sight
Alle Männer in WaffenAll men in arms
Wir warten auf ein ZeichenWe're waiting for a sign

Ich hatte einen TraumI had a dream
Einen Traum von fließendem BlutA dream of running blood
Ich fühlte meinen Körper brennenI felt my body burning
Ich hörte eine StimmeI heard a voice
"Rache wird mein sein""Vengeance will be mine"

In das Unbekannte reiten wirInto the Unknown we ride
Vorbei an Bergen, TälernPassing mountains, valleys
Auf der Suche nach dem WegSearching for the way
Folgt den AnführernFollow the leaders
Was auch immer es kosten magWhatever it may take

Ich verließ mein ZuhauseI left my home
Und hielt meine weinende Frau und KinderAnd held my crying wife and children
Zum letzten MalFor a last time
Ich wünschte, ich könnte ihre Tränen wegwischenI wish that I could wipe away their tears

Die tödliche Sünde, Siegfrieds BlutThe deadly sin, Siegfried's blood
Schreit bis an den Rand des HimmelsIs screaming to the edge of heaven
Die schuldigen Seelen sind verdammtThe guilty souls are damned
Für eine Million JahreFor a million years

Abschied vom Land der ewigen EhreFarewell to the land of eternal glory
Wo wahre Herzen in Frieden vereint warenWhere true hearts were united in peace
Abschied vom Fluss der tausend MärchenFarewell to the river of thousand fairytales
Zur flüsternden warmen SommerbriseTo the whispering warm summerbreeze

[Gesprochene Worte:][Spoken words:]
Es ist eine Einladung - sagte der Herrscher.It's an invitation - said the Ruler.
Die Angst breitete ihre Flügel in den Herzen der Anhänger aus.Fear spread its wings in the hearts of the followers.
In Gehorsam gegenüber dem Befehl brachen sie alle zu der Reise auf,In obdience to the command they all set out to the journey,
Doch für viele von ihnen war es klar, wie geschriebene Worte:But for many of them it was clear, just like written words:
Dies könnte eine Reise ohne Rückkehr sein.This could be a journey with no return.

Abschied vom Land der ewigen EhreFarewell to the land of eternal glory
Wo wahre Herzen in Frieden vereint warenWhere true hearts were united in peace
Abschied vom Fluss der tausend MärchenFarewell to the river of thousand fairytales
Zur flüsternden warmen SommerbriseTo the whispering warm summerbreeze
Das Rad der Geschichte dreht sich weiterThe wheel of history's moving forward
Ein neues Kapitel im Leben wird beginnenA new chapter in life will begin
Abschied von den Menschen, die mir lieb sindFarewell to the people, who are dear to me
Ich hoffe, ich werde euch wiedersehen.I hope, I'll see you again will meet again