Farewell

Despedida

Farewell

El amanecer está fríoThe dawn is cold
El fuego en el cielo distanteThe fire in the distant sky
Está quitando mi vistaIs taking my sight
Todos los hombres armadosAll men in arms
Estamos esperando una señalWe're waiting for a sign

Tuve un sueñoI had a dream
Un sueño de sangre corriendoA dream of running blood
Sentí mi cuerpo arderI felt my body burning
Escuché una vozI heard a voice
'La venganza será mía'"Vengeance will be mine"

Hacia lo Desconocido cabalgamosInto the Unknown we ride
Pasando montañas, vallesPassing mountains, valleys
Buscando el caminoSearching for the way
Siguiendo a los líderesFollow the leaders
Sea lo que sea necesarioWhatever it may take

Dejé mi hogarI left my home
Y abracé a mi llorosa esposa e hijosAnd held my crying wife and children
Por última vezFor a last time
Desearía poder secar sus lágrimasI wish that I could wipe away their tears

El pecado mortal, la sangre de SigfridoThe deadly sin, Siegfried's blood
Está gritando hasta el borde del cieloIs screaming to the edge of heaven
Las almas culpables están condenadasThe guilty souls are damned
Por un millón de añosFor a million years

Adiós a la tierra de la gloria eternaFarewell to the land of eternal glory
Donde los corazones verdaderos se unieron en pazWhere true hearts were united in peace
Adiós al río de mil cuentos de hadasFarewell to the river of thousand fairytales
Al susurro de la cálida brisa de veranoTo the whispering warm summerbreeze

[Palabras habladas:][Spoken words:]
Es una invitación - dijo el Gobernante.It's an invitation - said the Ruler.
El miedo extendió sus alas en los corazones de los seguidores.Fear spread its wings in the hearts of the followers.
En obediencia al mandato, todos emprendieron el viaje,In obdience to the command they all set out to the journey,
Pero para muchos de ellos estaba claro, como palabras escritas:But for many of them it was clear, just like written words:
Este podría ser un viaje sin retorno.This could be a journey with no return.

Adiós a la tierra de la gloria eternaFarewell to the land of eternal glory
Donde los corazones verdaderos se unieron en pazWhere true hearts were united in peace
Adiós al río de mil cuentos de hadasFarewell to the river of thousand fairytales
Al susurro de la cálida brisa de veranoTo the whispering warm summerbreeze
La rueda de la historia avanzaThe wheel of history's moving forward
Un nuevo capítulo en la vida comenzaráA new chapter in life will begin
Adiós a las personas que me son queridasFarewell to the people, who are dear to me
Espero, nos veremos de nuevoI hope, I'll see you again will meet again