Dark Nights

Noches Oscuras

Dark Nights

Hoy compré un mapaI bought a map today
Y taché los nombres de los lugares donde he estadoAnd put lines through the names of the places I’ve been
Tengo noches por quemar y muchas razones por las cualesI’ve got nights to burn and many reasons why
Oh mira, ahí va de nuevoOh look there it goes again
Otra noche donde todos podemos fingirAnother night where we can all pretend
Que no somos parte del mismo problemaThat we’re not all part of the same problem
No hay nada que quiera de este lugarThere’s nothing I want from this place
No hay nada que quiera de este lugarThere’s nothing I want from this place
No hay nada que quiera de este lugarThere’s nothing I want from this place

Los viejos amigos quedan atrásOld friends fall by the way side
Y en el fondo de mi menteAnd in the back of my mind
Creo que siempre supe que terminaría soloI think I always knew I’d end up alone
Sé que he sido una cargaI know I’ve been a burden and
Y he estado actuando como si estuviera muertoI’ve been acting like I’m dead
Y sé que hay una distanciaAnd I know that there’s a distance
Soy yo quien la dejó crecer, al igual que estos sentimientosI’m the one who let it grow, just like these feelings
Me pregunto dónde estás esta nocheI wonder where you are tonight

¿Qué pasó con enfrentar tus problemas?What ever happened to facing your problems
Los veo caer como las hojas en otoñoI watch them falling like the leaves do in autumn
¿Qué pasó con las personas que solíamos ser?What ever happened to the people that we used to be?
Esa chispa que nuestros padres solíanThat tiny spark that our parents used
Sostener antes de que sus cuerpos se enfriaran tantoTo hold before their bodies got so cold

¿Alguna vez sientes que estás hablando contigo mismo?Do you ever feel like you’re talking to yourself?
¿Que solo les importa de verdad cuando tienen un problema que puedes arreglar?That they only really give a shit when they’ve a problem you can fix?
¿Alguna vez sientes que las paredes se están cerrando?Do you ever feel like the walls are closing in?
¿Que la única razón por la que sigues aquí es por conveniencia?That the only reason you’re still here is a matter of convenience?
El tiempo cura todo, eso dicen, pero no han vivido esta vidaTime heals everything that’s what they say, but they haven’t lived this life
Vi todas las noches sin dormir convertirnos enWatched all the sleepless nights turn us into
Todas las cosas que nunca pensamos que seríamosAll the things we never thought that we would be
A menudo me pregunto cómo llegamos a estar tan rotos, ¿verdad?I often wonder how we got so broken man?