In a Hurry

De prisa

In a Hurry

Corriendo por calles vacías,Running down empty streets,
Noches sin dormir sin liberaciónSleepless nights no release
Te estoy buscandoI'm looking for you
Al borde de una camaOn the edge of a bed
Escribí mi nombre y luego huiste,Wrote my name then you fled,
Ahora no puedo encontrarteNow I can't find you

Recorrí el parque, ¡al diablo con eso!Scoured the park, fuck that lark!
Burlándome mientras corro,Making fun as I run,
Todavía te buscoStill looking for you
Buscando olores en el aire,Searching scents in the air,
Entre las hojas, cabello susurranteAmongst leaves, rustling hair
Enredado a tu alrededorTangled all around you

Como te fuiste, todo desoladoAs you'd left all bereft
Miré a mi alrededor, no hice ruidoLooked around, made no sound
Rostro lleno de preocupaciónFace filled with worry
Ahora te has ido disfrazadoNow you're gone in disguise
Maldita sea mi orgullo, me doy cuentaDamn my pride, I realise
Estoy de prisaI'm in a hurry

Corriendo por esas calles vacías,Running down those empty streets,
Al borde... Una cama.On the edge... A bed.
Recorrí el parque, al diablo el canto.Scoured the park, fuck the lark.
Olores por el aire...Scents across the air...
Hojas, tu cabello, enredado y justo,Leaves, your hair, wound and fair,
Girando sin sonido...Spun around, no sound…
Te fuiste, tu alma desoladaOff you left your soul's bereft
Ido... Disfrazado... SoloGone... Disguised... Alone

Y estoy disfrazado... Allí estás soloAnd I'm disguised... There you are alone
Alimentándote de odio para sobrevivir... Sigue adelanteFeeding on hate to survive.... Go on
Corriendo por calles huecasRunning down hollow streets
Noches sin dormir sin liberaciónSleepless nights no release
Me olvidarás...You will forget me...
En el borde de mi cerebroOn the rim of my brain
Escribí tu nombre, dejé una manchaWrote your name, left a stain
Y me perseguirásAnd you will haunt me

Recorrí la noche, al diablo la luzScoured the night, fuck the light
Burlándome mientras corroMaking fun as I run
Te escondes, me evitas...You hide, avoid me...
Olores moribundos en el aireDying scents in the air
En tu tumba, cabello susurranteIn your tomb, rustling hair
Enredado a mi alrededorKnotted around me

Simplemente te fuiste aún desoladoYou just left still bereft
Cerraste los ojos, no hiciste ruidoClosed your eyes, made no sound
Rostro en blanco, sin preocupaciónFace blank, no worry
Ahora te has ido sin disfrazNow you're gone no disguise
Maldición, sin orgullo, me doy cuentaDamn, no pride, I realise
Estás de prisaYou're in a hurry
La la la la la de prisaLa la la la la in a hurry
La la la la la de prisaLa la la la la in a hurry