AVINU MALKEINU (2)

AVINU MALKEINU (2)

AVINU MALKEINU (2)

Padre nuestro, Rey nuestro, Dios creador del mundoAvinu malkeinu Elokai bore olam
Acércate a nosotros y danos amor gratuitokarev beineinu veten ahavat chinam
Hacia Ti, Rey que escudriñas los corazoneseleicha hamelech bochen halevavot
Nos inclinamos en tu presencia para unirnos entre las filaskar'anu al berech shetechaber bein hak'tzavot

Padre nuestro, Rey nuestro, acepta nuestras plegariasAvinu malkeinu t'filateinu tekabel
Bendice nuestro hogar, otorga paz a Israelbarech et beiteinu ten shalom at Yisrael
Purifica nuestros corazones que solo conocen el amortaher et libeinu shened'a rak ahavah
Y nuestras manos se llenarán de buena provisiónve'et yadeinu male befarnasah tovah
Y nuestras manos se llenarán de buena provisiónve'et yadeinu male befarnasah tovah

Por eso hemos llegado, no tenemos otro lugarLechan hig'anu ein lanu makom acher
Israel es nuestro y sobre ti estamos vigilantesYisrael shelanu ume'al atah shomer
Si extendemos nuestras manos, seremos únicosim noshit yadaim venihyeh me'uchadim
Los cielos se abrirán para todos los niñosyipat'chu shamaim lekolam shel yeladim

Padre nuestro, Rey nuestro, acepta nuestras plegarias...Avinu malkeinu t'filateinu tekabel...