Oye Nena

Hey Mädchen

Oye Nena

Hallo, hier bin ich wieder und jetzt versuche ich esHola, aquí estoy de nuevo y ahora lo intento
Aber ich kann nicht mal sprechenPero yo no puedo ni hablar
Und jetzt will ich sagen, was ich fühle, dieses GefühlY ahora quiero decir lo que siento, este sentimiento
Aber ich kann es nicht mal ausdrückenPero yo no puedo ni expresar
Und ich fühle, dass ich innerlich sterbe, das Gefühl erdrückt michY yo siento que muero por dentro, me ahoga el sentimiento
Ich muss es dir gestehenYo te lo tengo que confesar

Hey Mädchen, du bist mein VerhängnisOye nena, tú eres mi condena
Ich würde mein ganzes Leben geben, nur für deine LiebeYo la vida entera, yo la diera solo por tu amor
Hey und du bist immer, immer unentschlossen und mit deinem LächelnOye y tú siempre, siempre indecisa y con tu sonrisa
Das mich mehr verzaubert als die SonneQue a mí me hechiza más que un Sol

Hey Mädchen, ich muss es dir gestehenOye nena, te lo tengo que admitir
Ich habe mich in dich verliebt, seit dem Tag, an dem ich dich sahMe enamoré de ti desde el día en que te vi
Von deinen Augen, deinem Gesicht und deiner Art zu kleidenDe tus ojitos, tu carita y tu manera de vestir
Für dich würde ich von Guayas bis nach Paris gehenPor ti caminaría de Guayas hasta París
Denn du bist das Licht, das in der Dunkelheit strahltPorque tú eres esa luz que brilla en la oscuridad
Du bist die Lüge, die zur Realität wirdEres la mentira que se vuelve realidad
Du bist der Weg, den ich gehen möchteEres el sendero en que quiero transitar
Und du bist das Segelboot, auf dem ich segeln willY eres el velero en que quiero navegar

Hey Mädchen, du bist mein VerhängnisOye nena, tú eres mi condena
Ich würde mein ganzes Leben geben, nur für deine LiebeYo la vida entera, yo la diera solo por tu amor
Hey und du bist immer, immer unentschlossen und mit deinem LächelnOye y tú siempre, siempre indecisa y con tu sonrisa
Das mich mehr verzaubert als die SonneQue a mí me hechiza más que un Sol

Denn du bist das, was ich am meisten will, das bist duPorque tú eres lo que yo más quiero, eso eres
Du bist die Schönste von allen FrauenEres la más bella de todas las mujeres
Ich weiß nicht, ob du mich liebst, ich weiß nicht, ob du mich willstNo sé si tú me amas, no sé si tú me quieres
Aber du hast mein Herz und meine Seele als GeiselnPero tienes mi cora y mi alma de rehenes
Denn du hast diese neue Illusion gewecktPorque tú despertaste esa nueva ilusión
Du hast mir gezeigt, dass es Liebe gibtTú me demostraste que, sí, existe el amor
Du hast meine Seele mit all dieser Emotion gefülltLlenaste mi alma de toda esa emoción
So viel, so viel und du lebst in meinem HerzenTanto, tanto y tanto y vives en mi corazón
Und ich danke Gott, denn jetzt bist du hierY le agradezco a Dios porque ahora tú estás aquí
Du bist die Frau, die mich so glücklich machtTú eres la mujer que a mí me hace tan feliz
Du kamst aus dem Nichts und hast die Narben gelöschtLlegaste de la nada y borraste cicatriz
Und mit dir an meiner Seite höre ich nicht auf zu lachenY contigo a mi lado ya no paro de reír

Hey Mädchen, du bist mein VerhängnisOye nena, tú eres mi condena
Ich würde mein ganzes Leben geben, nur für deine LiebeYo la vida entera, yo la diera solo por tu amor
Hey und du bist immer, immer unentschlossen und mit deinem LächelnOye y tú siempre, siempre indecisa y con tu sonrisa
Das mich mehr verzaubert als die SonneQue a mí me hechiza más que un Sol

Yao, ey, Stalyn Piki, Piki, PikiYao, ey, Stalyn Piki, Piki, Piki
Makiabélico producer, eyMakiabélico producer, ey
Heute ist die neue ÄraHoy es la nueva era
Hey Mädchen, noch eine für deine AgendaOye nena, una más para tu agenda