Likainen Parketti

Piso Sucio

Likainen Parketti

Mi mente está hecha pedazosPsyykeni on paloina
Me estoy desmoronando en pedazos en el pisoOlen hajoamassa paloiksi lattialle
La situación está fuera de controlTilanne ei ole hallinnassani
Una serie de carne y dientes caen al suelo.Sarja rustoa ja hampaita karisee lattiaan.
Se deslizan fragmentos de hueso, encías,Valuu luunsirua, ikeniä,
Secreciones, pedazos de cuero cabelludo,Eritteitä, paloja päänahasta,
Malos olores se esparcen por la casaPahoja hajuja leviää asuntoon
Pero nadie escuchaMutta kukaan ei kuule
Lo que sucede detrás de la cortina cerradaMitä vedetyn verhon takana tapahtuu
Mi mente está hecha pedazos en el pisoPsyykeni on paloina lattialla

Me desgarro como un muro de carneRepeän kuin lihamuuri
Kilos, litros salpican las paredes,Kilot, litrat roiskuu seinille,
El radiador, por las piernas y las sábanasPatterille, pitkin reisiä ja lakanalle
Moretones, recuerdos...Mustelmat, muistelmat...
Estoy solo y frente al fin terrenalOlen yksin ja maallisen lopun edessä

Ámame, susurro suavementeRakasta minua, kuiskaan hiljaa
Porque solo tengo este piso sucioSillä minulla on vain tämä likainen parketti
Nada más, nada másEi muuta, ei muuta
Te amo, susurro suavementeRakastan sinua, kuiskaan hiljaa
Solo tengo este piso sucioMinulla on vain tämä likainen parketti
No hay otra realidadEi muuta todellisuutta

Me agarro de ambos extremosPidän kiinni molemmista päistä
Para no explotarEtten räjähtäisi
Debo recomponermeTäytyy kerätä itseni kasaan
Me torturaron, yo me reveléNe kiduttivat, minä paljastin
Mentí pero confeséMinä valehtelin mutta tunnustin
PerdónAnteeksi

La cabeza suelta está llena de ruidoIrtopää on täynnä ääntä
Tengo que golpearla con un puñetazo,Pakko lyödä päähän nyrkillä,
El puño está listoNyrkki on valmiina
Antídoto, rápidoVastamyrkkyä, äkkiä
¿Mis extremidades son mi límite de conciencia?Ovatko raajani tajunnan rajani?