Vartijaton

Sin Vigilante

Vartijaton

Por el agujero de la llave de la puertaOven avaimenreiästä
Veo mi habitación, en la pared hay una jaulaNäen huoneeseeni, seinällä on häkki

Dejada debajo de la tela de terciopelo para el pájaro negroSamettikankaan alle jätetty mustalle linnulle
La jaula, está vacía, sin vigilanteHäkki, se tyhjä on, vartijaton

¿Soy yo allí?Minäkö siellä?

Fe, esperanza, muerteUsko, toivo, kuolema
Lo más fuerte se encontró al finalVahvin löytyi lopulta
El pájaro negro está libreMusta lintu on vapaana
Libre como un vigilanteVapaana kuin vartija

Alguien desaparecido en la casa ha cerrado todas las ventanasJoku taloon kadonnut on joka ikkunan lukinnut
Solo en la tabla, una silueta aladaVain laudalla siivekäs siluetti

Y cuando extiende sus alasJa kun se siipiään levittää
Gira la cabeza hacia míKohti minua kääntää pään
Sigo con precaución o en la penumbraNoudatan suurta varoa tai hämärässä
Pronto habrá dos pájaros en la habitaciónHuoneessa on pian kaksi lintua

¿Soy yo allí?Minäkö siellä?
¿Soy yo allí?Minäkö siellä?
¿Soy yo allí?Minäkö siellä?

Fe, esperanza, muerteUsko, toivo, kuolema
Lo más fuerte se encontró al finalVahvin löytyi lopulta
El pájaro negro está libreMusta lintu on vapaana
Libre como un vigilanteVapaana kuin vartija

También en el sueño y el amorMyös unen ja rakkauden
Con los cinco hermanos fuertesVahvan viiden veljeksen
Me quedo junto al pájaro negroMustan linnun luokse jään
Volando en mi habitaciónHuoneeseeni lentämään

Es mejor abrir la puerta para que escape el vigilanteOvi on parempi avata jotta karkaa vartija
En el mundo hay demasiadas puertas cerradasMaailmassa on lukossa aivan liikaa ovia
No se necesitan más, solo las que finalmenteEnempää ei kaivata, vain ne jotka ovat lopulta
En esa última paredSiinä viimeisessä muurissa
En ese último cerrojoSiinä viimeisessä lukossa

Fe, esperanza, muerteUsko, toivo, kuolema
Lo más fuerte se encontró al finalVahvin löytyi lopulta
El pájaro negro está libreMusta lintu on vapaana
Libre como un vigilanteVapaana kuin vartija

También en el sueño y el amorMyös unen ja rakkauden
Con los cinco hermanos fuertesVahvan viiden veljeksen
Me quedo junto al pájaro negroMustan linnun luokse jään
Me quedo junto al pájaro negroMustan linnun luokse jään