Pakkolasku

Cuenta forzada

Pakkolasku

Mientras la contaminación sea gratuitaNiin kauan kuin saastuttaminen on maksutonta
el tercero pagará la cuentakaupan ulkopuolinen osapuoli maksaa laskun

Cuelgas en una vara podrida, es tu salvavidasLahossa mittapuussa riiput, se on kellukkeesi
El banco se llevó la casa, el alguacil tu botePankki vei talon, ulosottomies veneesi
Pescaste en el terreno, con autos, con plásticoKalastit tontilla, autoilla, muovimaterialla
Valoraste, pero quizás ahogaste tus llavesArvostusta, mutta hukutit kai avaimesi

Llevaste en la bolsa restos de moralidadRahtasit ostoskassissa rippeitä moraalista
El fondo de la bolsa se rompió por demandas de nivel de vidaRepesi säkin pohja elintasovaatimuksista
No hay efectivo ni para el pan,Käteistä kuivana ei ole edes leipään,
sumergido en la inundación de mercancías aprietas los dientestavaratulvan vietävänä puret hammasta

La crisis económica es la culpable de todo, pero que viva la fiesta del consumoTalouskriisi on syypää kaikkeen, vaan kauan eläköön kulutusjuhla

Ahogaste tu autoestima, ahogaste con materialHukutit itsetuntoa, hukutit materialla
Ahogaste el miedo y tu debilidadHukutit pelkoa ja heikkouttasi
Tres por dos, se consigue mercancía,Kolme jos kahden hintaan saa tavaraa,
queremos esto y esto y esto y esto y estohalutaan tätä ja tätä ja tätä ja tätä ja tätä

Ahogaste como consumidor, ahogaste como deudorHukutit kuluttajana, hukutit velallisena
Ahogaste tu naturaleza y tu libertadHukutit luontosi ja vapautesi
Tres por dos no es real,Kolmea kahden hintaan ei olekaan,
la cuenta es esto y esto y esto y esto y estolasku on tätä ja tätä ja tätä ja tätä ja tätä

El centro comercial es un escudo sobre nuestras cabezasOstoskeskus on suojana päidemme yllä
Disfrutando intentamos sonreírNauttien olosta yritämme hymyillä
La fecha de caducidad está tatuada en el código de barrasParasta ennen on tatuoitu viivakoodiin
Un kilo de carne de cerdo podrido, come corazón, come cabezaPilaantunut kilo sianlihaa, syö sydän, syö pää

Siempre hay quienes venden y quienes paganAina löytyy niitä, jotka myy ja jotka maksaa
El dinero no llena el estómago, solo engrasa los engranajes de la máquinaRaha ei vatsaa täytä, koneen rattaat vain rasvaa
Cuando los bancos caen, la gente pobre se decepcionaPankkien kaatuessa köyhä kansa pettyy
Con las barricadas ardiendo, nace el deseo de venganzaBarrikadin palaessa kostonhimo syttyy

Al final, gracias, cuenta forzadaLoppuun, kiitos, pakkolasku