Elämän tarkoitus

El propósito de la vida

Elämän tarkoitus

De niño me dijeron: si miras una piedra fijamente, puedes verla crecer, respirar y vivirLapsena kerrottiin: jos tuijottaa kiveä, voi nähdä sen kasvavan, hengittävän ja elävän
Miré por un tiempo, afortunadamente me di cuenta decepcionado: crecí y respiré por mí mismo, entendí la lecciónTuijotin aikani, onneksi pettyen oivalsin: kasvoin ja hengitin itse, opetuksen sisäistin

Las frases eternas talladas en la piedra enseñan la fe infantilKiveen hakatut iäiset lauseet opettavat lapsenuskoa
Los viejos dan respuestas establecidas: 'levanta la mano si tienes una pregunta'Vanhat asettavat vastaukset: "Kättä ylös jos on kysyttävää"

Algunos santifican la divinidad de las escriturasJotkut pyhittävät kirjoitusten jumaluuden
La acción no ve la sabiduría de las alternativasTeko ei näe viisautta vaihtoehtojen
La razón es preguntar, elegir entre la naturaleza y la cienciaJärki on kysyä, luonto ja tiede valita
Somos eslabones en la cadena por un momento y eso es todoOlemme lenkkeinä ketjussa hetken ja siinä kaikki

El ser humano es uno y también está soloIhminen on yksi ja kaksinkin yksin
El futuro es inciertoTulevaisuus on määräämätön
Por lo tanto, es correcto construir, no solo destruir y pretender tener más razón que los demásOn siis oikein rakentaa, eikä vain tuhota ja väittää olevansa oikeammassa kuin muut

Lo que llevas contigo desde la cuna, te han enseñado a creer en elloSe, minkä kehdosta mukanasi kannat, sinut on opetettu uskomaan
Esperas la libertad hasta la tumba, haces fila porque es costumbreOdotat vapautta hautaan saakka, jonotat koska on tapana niin
Eres un producto de crianza, con la garantía de una vida eterna o una tierra prometidaOlet kasvatettu tuote, takuuna ikuinen elämä tai luvattu maa
Te inclinas ante el poder y la autoridad y la gloriaKumarrat voimaa ja valtaa ja kunniaa
Te inclinas como un niño ante la religiónKumarrat lapsen lailla uskontoa

Para aquellos que enseñan instrucciones de manejo, se les puede recomendar el camino directo al infiernoNiille, jotka opettavat ajo-ohjeita, voidaan suositella valtatietä helvettiin
Y para aquellos que esperan respuestas, iglesias, templos, castillos de cuentos de hadasJa niille, jotka odottavat vastauksia, kirkkoja, temppeleitä, satulinnoja

Yo camino con mis propios piesMinä menen omin jaloin
Yo tomo la ruta panorámicaMinä menen maisemareittiä

No creo en el alma, no creo en los opuestosEn usko sieluun, en usko vastakohtaan
El miedo a la vida es mi única bestiaElämän pelko on ainoa petoni

¿Cuál es la pregunta a la que no había respuesta?Mikä on se kysymys, mihin ei ollut vastausta?