Ikoneklasmia

Iconoclasia

Ikoneklasmia

Hoy iconoclastizamos nuestra muerteMe ikoneina kuolemme tänään
No estoy mintiendoEn valehtele

Derribé el sistema tal como túJärjestelmän alas ajoin aivan kuten tekin
Los capitales de nuestras nacionesKansakuntiemme pääomat
Las luces y siluetas de las capitalesPääkaupunkien valot ja siluetit

En nuestro hogar en tierras baldíasKodissamme joutomaassa
Demasiado cerca en el futuroLiian lähitulevaisuudessa
La inteligencia se dividió de las comunas a los vertederosÄly jyvitettiin kommuuneista kaattoreihin
Buenos para nosotrosHyvät meihin
Paganos para ellosPakanat heihin

El mantra de nuestros tambores de guerra hablaba de élSotarumpumme mantra kertoi hänestä
De la criatura de la máquina de agostoElokuutiosta koneolennosta
De la metacognición de la propia imagenMetatajusta omakuvasta
Se dividió como en una cadena de montajeJakautti liukuhihnana

Sus sarcófagos de signosMerkkisarkofagejaan
Un lugar al solPaikka auringossa
Como controlador del destinoKohtalon kontrollerina

Nos enredamos en una redSotkeuduimme verkkoiseen
En un frío y crujiente amorKylmään kromiseen rakkauteen

Hacia el dios trampa de nuestras superficies de contactoKosketuspintojemme atrappijumalaan
No se cuestionaba lo que era virtudEi kyseenalaistettu mitä oli hyve

Sembrando semillas en el suelo de las redes socialesKylvösiemen somen maaperään
En la manada de monos del jardín de frutas de carneLihahedelmätarhan apinalaumaan
Se operaba en misiones con signos de exclamaciónHuutomerkeissä operoitiin lähetystyö

Pero la pregunta pesaba como un cinturón de municionesMutta kysymys painoi kuin panosvyö
¿Y si se acaba la batería?Entä jos loppuu akku
¿Cómo suena la alarma?Miten herätys lyö

Hacia el resplandor plateado de la nube de ángelesEnkelpilven hopeahohteeseen
Hacia el tétrico de agostoElokuution tetrikseen
Tú también mueresSinäkin kuolet
Mueres, mueres hoyKuolet, kuolet tänään
Te vuelves inmortalizado mecanizadoIkuistut koneistut
Parte de la historiaOsaksi tarinaa