Joutsen

Cisne

Joutsen

Cantarías en silencio esa lenta canciónLaulaisit hiljaa vielä sen hitaan laulun
Esta noche, alguna vez, quisiera tener sueñosTänä yönä joskus minä tahtoisin unta
Vería la nieve, esa tierra asesinaNäkisin lunta, sen murhaavan maan
Estás allíOlet siellä
Tu camino es como un hilo de cristal, como el hilo de AriadnaPolkusi kristallinauha on Ariadnen lankaa

Vivo hoyElän tänään
Si cantas esa lenta canciónJos laulat sen hitaan laulun
No recordarías las palabras, cantarías lo que seaEt muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan

Taladrarías el hielo negro, desde donde escuchas un sonidoKairaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä
No recordarías las palabras, cantaríasEt muistaisi sanoja, laulaisit
Cantarías en silencio esa lenta canciónLaulaisit hiljaa vielä sen hitaan laulun
Esta noche cae la nieve de mis cenizasTänä yönä sataa minun tuhkani lunta
Solo quería olvidarTahdoin vain unohtaa

Taladrarías el hielo negro, desde donde escuchas un sonidoKairaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä
No recordarías las palabrasEt muistaisi sanoja

El cielo está gris, ¿cómo me doy cuenta?Taivas on harmaa, kuinka huomaan
¿Si el cisne comienza su viaje?Jos joutsen matkansa alkaa?

Vivo hoyElän tänään
Si cantas esa lenta canciónJos laulat sen hitaan laulun
No recordarías las palabrasEt muistaisi sanoja
Cantarías lo que seaLaulaisit mitä vaan

Taladrarías el hielo negro, desde donde escuchas un sonidoKairaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä
No recordarías las palabras, cantarías lo que seaEt muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan