Miekannielijä

Devorador de espadas

Miekannielijä

Vacío todo el interior, un gran espacio abierto para todosOntto koko sisusta iso avara tila ihan jokaisella
Me basta con no recibir una herida allíMinulle riittää, jos en sinne haavaa saa
Soy solo carne y sangreOlenhan vain lihaa ja verta

La hoja viene conmigoTerä kanssani käy
La única opción que se une a míVaihtoehdosta ainoa joka minuun yhtyy
Miro hacia abajo, inclino la cabezaKatson maahan, painan pään
No rezoEn rukoile

Dejo claro mi posiciónTeen selväksi kantani
Quizás me lo perdonenSaan ehkä sen anteeksi
Un poco de orgullo y luego un metro de acero:Pienen ylpeyden ja sitten metriä terästä:

Para todo y la nadaKaikkeen ja tyhjyyteen
Y de nuevo me enamoro de tu violenciaJa taas väkivaltaasi rakastun
Todos venJokainen näkee
La espada tragadaMiekan nielleen

Vacío todo el interior, un gran espacio abierto de muchas manerasOntto koko sisusta iso avara tila ja niin monella tapaa
Me basta con no recibir una herida allíMinulle riittää, jos en sinne haavaa saa
Cuando no lo deseo en este momentoKun en sitä haluakaan tällä haavaa

El fuego me acompaña como adorno en las escaleras hacia el río cortoTuli kulkee kanssani portain koruksena lyhyeen virtaan
No miro hacia abajo, no inclino la cabeza, no rezoEn katso maahan, ei painu pää, en rukoile
Y aunque la pluma no lo haga, la espada habla y interpreta mis sentimientosJa vaikka kynä ei tee, miekka puhuu ja tunteeni tulkitsee
Fluye mi propia sangreVirtaa oma vereni

Dejo claro mi posiciónTeen selväksi kantani
Quizás me lo perdonenSaan ehkä sen anteeksi
Un poco de orgullo y luego:Pienen ylpeyden ja sitten:
Para todo y la nadaKaikkeen ja tyhjyyteen
Y de nuevo me enamoro de tu violenciaJa taas väkivaltaasi rakastun
Todos venJokainen näkee
La espada tragadaMiekan nielleen

La nadaTyhjyyteen
Tú, un punto en el yo con un punto arribaSinä minässä pisteenä I:n päällä
Todos venJokainen näkee
La espada tragadaMiekan nielleen

La nadaTyhjyyteen